Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ЛЮДИ СТРЕМГЛАВ БЕЖАЛИ В ВОДУ, СПАСАЯСЬ ОТ РАСКАЛЁННОГО ПАРА И ОТ ПЕПЛА

Chopper.jpg


Пепел засыпал весь остров.

Почти все, кто смог спастись с острова, получили ожоги.
Повезло только тем, кто эвакуировался на вертолёте.

Туристы, приехавшие на остров, были одеты в шорты и майки, они получили серьёзные ожоги; одежда не спасала – у многих образовались волдыри даже на защищённых участках кожи.

Спасатели поливали обожжённые участки кожи водой, разрезали одежду, укрывали пострадавших одеялами из фольги.


И прочитаем текст об этом происшествии.
Он почти оригинальный – адаптация самая незначительная.


Но прежде повторим несколько слов.

Припомните, что они значат:


  • ash - _____


  • blister - ________


  • burn - ________


  • eruption - ________


  • rescue - ________


  • survivor - ________


[ПЕРЕПРОВЕРЯЕМ СЕБЯ]

ash [æʃ] - зола, пепел

blister ['blɪstə] волдырь, водяной пузырь

burn (burnt – burnt) гореть, обжигать

burn [bɜːn] – ожог

eruption [ɪ'rʌpʃ(ə)n] – извержение (вулкана)

rescue ['reskjuː] - спасать

survivor [sə'vaɪvə]– тот, кто остался в живых; уцелевший, спасшийся



[READ MORE]

Survivors of New Zealand’s monstrous volcanic eruption ran for their lives into the sea to escape the steam and wash off the ash that covered them.

"Everything was blanketed in ash."

“I don’t think there was anyone that came off who wasn’t badly burnt,” a rescuer said.

The only ones to escape serious injury were those rescued by helicopter.

“Everyone else was badly burnt,” he said. “People were in shorts and T-shirts so there was a lot of exposed skin that was massively burnt.”

“Their faces were massively burnt,” he added. “But there were also huge burns under people’s clothes. So their clothes looked fine, but when you cut them off … I’ve never seen blisters like that.”

Rescuers trained in first aid poured fresh water on the injured, cut their clothes and wrapped them in foil blankets as they were taken onto their boat.


1.jpg

Tags: new zealand, КАТАСТРОФЫ, ОБРАЗОВАНИЕ, ПРИРОДА, ПРОИСШЕСТВИЯ, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, СОБЫТИЯ И НОВОСТИ, ТЕКСТ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ОБСУЖДЕНИЯ, катастрофы, происшетвия текст события и новости
Subscribe
promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments