Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Category:

В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПРОХОДЯТ ПАРЛАМЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ

Великобритания избирает парламент в третий раз за последние четыре года.
Если на выборах победят тори во главе с Борисом Джонсоном, то страну ожидает блестящее будущее, как заявляют сами тори. Если же выиграет лейборист (‘марксист,’ как утверждают – угадайте кто) Джереми Корбин, то страна погрузится в вечный мрак – по мнению тори, конечно же.



Ну, как бы там ни было, а для нас это повод укрепиться в нашем владении… грамматикой.
Грамматика – это интересно, всё остальное – скукота, вы не находите?
Итак, вот вам заголовок и подзаголовок из таблоида THE SUN:


  • If Boris Johnson wins today, a bright future begins… but if Jeremy Corbyn does, the lights will go out for good

  • We have a bright future with Boris as PM but lights go out if Jez gets in No10 - so go out and vote Tory Источник


Если Борис Джонсон победит сегодня, нас ожидает светлое будущее… если же выборы выиграет Джереми Корбин, огни погаснут навсегда
Нас ожидает светлое будущее с Борисом – Премьер-министром, но огни погаснут, если Джез попадёт в №10 – так что идите и голосуйте за тори



Итак, грамматика.
Обратите внимание на употребление настоящего времени после if- условного:

  • If Boris Johnson wins (настоящее время) today =

  • если Борис Джонсон сегодня выиграет (будущее время)

  • but if Jeremy Corbyn does (настоящее время)

  • но если выиграет Джереми Корбин (будущее время)

  • if Jez gets (настоящее время) in No10

  • если Джез попадёт (будущее время) в No10



А теперь заполним пропуски:

  • If Boris Johnson ______ (глагол win) today

  • but if Jeremy Corbyn ______ (вспомогательный глагол do)

  • if Jez ______ (глагол get) in No10

[ОДНАКО]

Однако не без проблем.
Влиятельный американский еженедельник
NEWSWEEK с сожалением констатирует, что прямое вмешательство России в британские выборы не подтверждено:

No direct Russian interference in the U.K. campaign has been confirmed.

Tags: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, ГРАММАТИКА, ОБРАЗОВАНИЕ, ПОЛИТИКА
Subscribe

Posts from This Journal “ГРАММАТИКА” Tag

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments