
С вас $194.32, минус четыре цента за купон с бонусом.
Кто из ‘проходивших’ в школе английский не знает, что слово less означает меньше и что оно употребляется при неисчисляемых именах существительных:
- more bottles – less milk (больше бутылок – меньше молока)
- more speeches – less sense (больше речей – меньше смысла)
- more forests – fewer trees (больше лесов – меньше деревьев)
В последнем примере перед исчисляемым именем существительным trees стоит fewer (меньше), а в первых двух имена существительные milk и sense неисчисляемые, поэтому перед ними стоит_____ перепроверьте себя. J
Но кому может прийти в голову, что less может также обозначать и минус?!
- £900,000 less tax – минус налог
Вот так мы и пополняем свой словарный запас:
комикс – ложь, да в нём намёк, добру молодцу урок.
сравнительная степень от
less [les]
1. меньше
2. без, минус
Journal information