И ещё кто-то спал в моей кроватке –
да вот же она, на девятом экране.
Обратите внимание на грамматическое время
Someone has been sleeping in my bed.
Кто-то спал в моей постели.
Оно сообщает нам о событии, которое началось в какой-то момент в прошлом и продолжалось - или продолжается - до настоящего момента. Событие может захватывать настоящий момент, а могло и закончиться незадолго до.
ПРИМЕРЫ:
I have been waiting and waiting for the show to start, and then I just left.
Я ждала-ждала, когда представление начнётся, а потом просто ушла.
I am a foreign correspondent. I have been covering news for ages now.
Я корреспондент-международник. Я уже сто лет освещаю новости.
ЗАПОЛНИТЕ ПРОПУСКИ:
- I _____ _____ _____ and _____ for the show to start, and then I just left.
- I am a foreign correspondent. I _____ _____ _____news for ages now.
- Someone _____ _____ _____ in my bed.
Источник изображения
Journal information