Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Categories:

BLACK EYE FRIDAY: ПЯТНИЦА - ФИНГАЛЬНИЦА

Вчера была пятница, но не простая. Это последняя пятница перед католическим/протестантским Рождеством 25 декабря. И называется эта пятница

  • Black Eye Friday = пятница фингалов, а лучше сказать пятница-фингальница

  • black eye (= чёрный глаз) -  подбитый глаз, синяк под глазом.

Black Eye Friday называют и Сумасшедшей пятницей - Mad Friday. Сейчас поймёте, почему.
В этот день все бегают по вечеринкам, нередко тяпнут лишнего. Бывает, и отвултозят друг друга, наставят друг другу синяков. Одним словом, все веселятся на славу. 

Вот полюбуйтесь. 


Two drinkers come head to head in Newcastle
Подвыпили и столкнулись лбами. Ньюкасл



Police arrest a drunk man in Cardiff City Centre
Подвыпил и попал под арест. Центр Кардифф-Сити




A man is arrested for fighting and taken into the back of a cop van in handcuffs as mad Friday hit Birmingham's Broad Street
Арест за драку. На мужчину надели наручники и отвели в полицейский фургон. Сумасшедшая пятница в самом разгаре на Брод-Стрит в Бирмингеме.




Сops arrest a drinker in Cardiff
Копы задерживают подвыпившего в Кариффе





A smiling cop poses with party-goers in Birmingham
Улыбающийся полицейский позирует с развлекающейся публикой, Бирмингем




It looks like the night took its toll on this party-goer
Напраздновался! / Похоже, этот на сегодня оттусовался

Фотографии отсюда

Tags: christmas, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, ПРАЗДНИКИ
Subscribe

Posts from This Journal “ВЕЛИКОБРИТАНИЯ” Tag

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments