Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Categories:

С БОГАТЫМ НЕ СУДИСЬ, или где можно ставить символ доллара



Can you hear me now?

=   Теперь ты можешь меня слышать?

=> Теперь-то ты меня слышишь?


В этом изображении нам интересны:


  • знак американской валюты ($) и

  • модальный глагол can.

Прежде всего $:

Как мы видим, его перечёркивает одна линия. Это один из графических вариантов данного символа: он может быть перечёркнут двумя прямыми или только одной, от которой в некоторых шрифтах остаются рожки да ножки.

И по-английски, и по-русски мы говорим


  • два доллара – two dollars.

Наверное, поэтому в русском значок $ нередко помещают после имени числительного:


  • два $.

Скорее всего это уже закрепившаяся тенденция, значит, она может сохраниться.

Носитель русского языка нередко помещает значок $ после имени числительного и когда пишет на английском языке:


  • one $ / 1$.

Но лучше бы следовать частотному варианту и ставить $ перед числительным:


  • $1

Кстати сказать, написание сумм с центами может варьироваться, в частности, так:


  • $.25

  • $0.25

  • 25¢

<<<<<<<>>>>>>>

Теперь взглянем на модальный глагол can: Can you hear me now?


Здесь он выступает в своём первом и главном значении: мочь, быть в состоянии:


  • A frog can jump but it cannot run. = Лягушка может прыгать, но она не может бегать. 

  • We can and will solve this problem. = Мы можем решить эту проблему, и мы её решим.


Глагол can может передавать и другие смыслы, например…
впрочем, об этом как-нибудь в другой раз.

Источник изображения




Tags: #0563c1, #954f72, can, comics, lol, ГРАММАТИКА, ЗНАК, МОДАЛЬНОСТЬ, ОБРАЗОВАНИЕ, ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ, ЮМОР
Subscribe

Posts from This Journal “МОДАЛЬНОСТЬ” Tag

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments