Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Categories:

ВОЙНА – ЭТО МИР (с)

Дональд Трамп заявил, что США не добиваются смены «режима» в Иране и предприняли атаку на эту суверенную страну в целях укрепления мира.


И вот он обращается к солдатам, которые отправляются в Иран:



- Некоторые из вас, может быть, умрут, но это жертва, которую я охотно принесу.


willing ['wɪlɪŋ] - готовый (сделать что-л.);
охотно делающий
(что-л.)


Обратите внимание на употребление модального глагола may в этом изображении: Some of you may die.

Donald Trump gives a speech to the troops going to Iran 2020


В данном случае may выражает предположение, которое не обязательно сбудется – окончательной уверенности в этом нет.


  • Some of you may die, but then some of you may come back alive.

  • Некоторые, может быть, и погибнут, но всё-таки некоторые, может быть, вернутся живыми.

Трампа, между тем, хвалят за глубоко продуманный ход:

- Mr. president – the Iranians see this as an act of war! We did this without even a debate in Congress! Without our allies! Are we prepared? Do we have a strategy?

- It’s all handled. I just tweeted out a stock image of a big beautiful American flag!


- Господин президент, Иранцы расценивают это как акт агрессии! А мы его совершили, не проведя дебатов в Конгрессе ни разу! Без наших союзников!

Мы хоть готовы? Какова наша стратегия?- Всё схвачено! Я только что выложил в Твиттере сток-фото большого красивого американского флага.


act of war – акт агрессии; объявление войны

Its all handled – Всё схвачено / Всё под контролем / Всё норм.


И вообще это Иран хочет войны.
Вот полюбуйтиесь:

Только посмотрите, как близко Иран расположился к нашим военным базам.




А вывод простой:
Buckle up! ['bʌkl] [ ʌp ]
Пристегните ремни безопасности!


Tags: trump, ВОЕННАЯ ТЕМАТИКА, ВОЙНА И МИР, ВОСТОК, ГРАММАТИКА, КАРИКАТУРЫ, ОБРАЗОВАНИЕ, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, СОБЫТИЯ И НОВОСТИ, США
Subscribe

Posts from This Journal “ВОЙНА И МИР” Tag

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments