И более того, объявляя его выступление, Пелоси не произнесла традиционную в таких случаях фразу:
“I have the high privilege and the distinct honor of presenting the president of the United States,”
- Для меня большая честь, и это моя исключительная привилегия, представить президента США.
Она ограничилась суховато-лаконичным:
“Members of Congress, the president of the United States.”
- Члены Конгресса, президент Соединённых Штатов.
Но менее чем через сутки Трамп в какой-то мере отыгрался, поскольку Сенат проголосовал за то, чтобы его оправдать по всем пунктам предъявленных в импичменте обвинений.
Впрочем, игра ещё не окончена, последняя сцена комедии ещё не сыграна…
Pelosi and Trump exchanged slights (insults) at Tuesday’s speech. After the president ignored her extended hand, Pelosi responded with a clipped introduction: “Members of Congress, the president of the United States.”
A speaker generally introduces a president about to address Congress by saying, “I have the high privilege and the distinct honor of presenting the president of the United States.”
At the conclusion of Trump’s speech, Pelosi was seen tearing her copy of his speech in half.
But Trump had the final laugh in less than 24 hours when the Senate voted to acquit him of the impeachment farce.
Journal information