Come on! Tell him you’re sorry
for stepping on him
at the top of the stairs.
Ну скажи же ему: ты сожалеешь,
что наступил на него на верхней ступеньке лестницы.
for stepping on him
at the top of the stairs.
Ну скажи же ему: ты сожалеешь,
что наступил на него на верхней ступеньке лестницы.
Обратите внимание на употребление местоимения him по отношению к коту. Мы знаем, что в английском языке по отношению к животным употребляется местоимение it – оно.
Вместе с тем допустимо употребление местоимения мужского рода he или him по отношению к крупным и мощным животным, например, если это лев. Но в данном случае речь идет не о льве. Почему же здесь употреблено местоимение him?
[ОТВЕТ]Вместе с тем допустимо употребление местоимения мужского рода he или him по отношению к крупным и мощным животным, например, если это лев. Но в данном случае речь идет не о льве. Почему же здесь употреблено местоимение him?
Если говорящий знает, кошка это или кот, а тем более, когда речь идёт о домашнем питомце, то и употребляется, соответственно, she – она или he – он.
Journal information