Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Category:

А ПРОСТИТ ЛИ ЕГО КОТ?

Come on! Tell him you’re sorry
for stepping on him
at the top of the stairs.

Ну скажи же ему: ты сожалеешь,
что наступил на него на верхней ступеньке лестницы.


Обратите внимание на употребление местоимения him по отношению к коту. Мы знаем, что в английском языке по отношению к животным употребляется местоимение it оно.
Вместе с тем допустимо употребление местоимения мужского рода he или him по отношению к крупным и мощным животным, например, если это лев. Но в данном случае речь идет не о льве. Почему же здесь употреблено местоимение
him?


[ОТВЕТ]

Если говорящий знает, кошка это или кот, а тем более, когда речь идёт о домашнем питомце, то и употребляется, соответственно, sheона или he он.

Tags: ГРАММАТИКА, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ, КАРИКАТУРЫ, КОШКА, ОБРАЗОВАНИЕ, РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ
Subscribe

Posts from This Journal “КОШКА” Tag

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 35 comments