to g et u p t o speed
- это не столько набрать скорость, сколько
- быстро разобраться
- войти в курс дела
- ознакомиться (с фактами)
- Get me up to speed.
- Введите меня в курс дела.
TO GET UP TO SPEED – ЭТО..?
Posts from This Journal “ФРАЗЕОЛОГИЯ” Tag
-
«УРАВНЕНИЕ» СЛОВОМ EVEN Что здесь значит слово even ? «Я женился на ней, потому что она была красавицей, а она вышла за меня замуж из-за денег. Теперь…
-
БОРИС ДЖОНСОН ЗДОРОВ «КАК СОБАКА МЯСНИКА» Борис Джонсон не так давно перенёс коронавирусную инфекцию, когда, по его словам, дело могло обернуться как угодно. Затем раздались голоса…
-
ИДИОМАТИЧЕСКАЯ "ПУЛЯ" ДЖОНА БОЛТОНА Джон Болтон (1948 г.р) Советник президента США Дональда Трампа по национальной безопасности c 9 апреля 2018г. по 10 сентября 2019г.…
-
ДЕРЖИ ДРУЗЕЙ БЛИЗКО? … КОРОНАВИРУС ВНОСИТ СВОИ ПОПРАВКИ Keep your friends close but your enemies closer… but at least six feet away. Source Держи друзей близко к себе, а…
-
SCAPEGOAT - КОЗЁЛ ОТПУЩЕНИЯ Source He only knows how to make scapegoats = ( в подстрочнике: ) Он только и умеет, что делать козлов отпущения.…
-
STAY SAFE! БЕРЕГИТЕ СЕБЯ! НЕ ЗАХВОРАЙТЕ! Итак, Stay safe! -> Не хворай(те) / Не захворай(те) / Оставайтесь здоровы / Будьте осторожны (на дороге, например) / Соблюдай(те) меры…
-
to DROP IN = ЗАЙТИ (отрывок из фильма ДИКИЙ, ДИКИЙ ЗАПАД - WILD WILD WEST, 1999) - Hey! I'm warning you! Gordon! Stop the train! - Come in. Have a seat. - Gordon! Stop the train! Stop smiling at me! - How nice of you…
-
НЕТ ХУДА БЕЗ ДОБРА? Вода в каналах Венеции очистилась. Теперь в каналы стала заплывать рыба. И даже дельфины вновь появились у берегов на юге…
-
to RUN OUT - И ВЫБЕЖАТЬ, И ЗАКОНЧИТЬСЯ Глагол to run (ran – run) многозначен . Первое и основное его значение: бежать, бегать. Выражение to run out…
Journal information