Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Categories:

to RUN OUT - И ВЫБЕЖАТЬ, И ЗАКОНЧИТЬСЯ

Глагол to run (ran – run) многозначен. Первое и основное его значение: бежать, бегать.

Выражение to run out – это так называемый фразовый глагол. И он тоже многозначен. Самое первое значение:  выбежать:

She heard his voice and ran out of the room to meet him. –

Она заслышала его голос и выбежала из комнаты, чтобы его встретить.

А вот пример совсем другого сорта:

our food is about to run out.


Холодильник пуст.
Сбегаю-ка я в миагазин.

Здесь, конечно же, имеется в виду, что скоро закончатся съестные припасы.

А сегодня все обеспокоены тем, что не хватает масок, причём их запасы тают на глазах во всём мире - they are running out. Причина – их складируют в больших количествах те, кому они и не нужны.

Кстати сказать, США создают их запас, в то время как Южная Корея, Германия и Россия, наряду с некоторыми другими странами, запретили их экспорт, чтобы хватило собственному населению.

[READ MORE]

Face masks around the world are running out, as people who don't need them hoard them. The US is stockpiling them, while South Korea, Germany and Russia, among others, have banned their export, to ensure their own people have enough.

Face masks on the production line
at a Moldex-Metric factory in Walddorfhaeslach, Germany, on Thursday.

Маски на конвейере на заводе в Германии, снимок сделан в прошлый четверг.

to hoard [hɔːd] - запасать; копить, накоплять

to stockpile ['stɔkpaɪl] - накапливать, делать запасы; создавать резерв

Tags: КОРОНАВИРУС, ОБРАЗОВАНИЕ, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, СОБЫТИЯ И НОВОСТИ, ФРАЗЕОЛОГИЯ
Subscribe

Posts from This Journal “ФРАЗЕОЛОГИЯ” Tag

Buy for 20 tokens
Мне больно смотреть, как с каждым годом всё сильнее и сильнее беднеет мир, в сравнении с Америкой. (фото: Яндекс Картинки, кадр из к/ф Во все тяжкие) Вы вообще знаете, на сколько они там оборзели? Я вот в последнее время плачу, когда вижу цены на жилье в Майами. Как за квартиру можно…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 45 comments

Posts from This Journal “ФРАЗЕОЛОГИЯ” Tag