Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Categories:

НЕ ВОЛНУЙСЯ О РАБОТЕ, ТЕБЯ УВОЛИЛИ

Твой босс не хотел, чтобы ты волновался о работе,
пока ты тут валяешься, и уволил тебя.



Обратим внимание на глагол to lay (Your boss didn’t want you to lay here worrying…). В данном контексте правильно было бы употребить глагол to lieлежать, а не глагол to layкласть, укладывать.


  • to lie (lay – lain) - лежать

  • to lay (laid -laid) - класть

Но как отмечает словарь Merriam-Webster

Ever been corrected—or corrected someone else—for saying "I'm going to lay down"? In either case, your dictionary forgives you. It's true that the correct way to make that statement is to say "I'm going to lie down," but it's also true that lay and lie have been tripping up English speakers for 700 years, and no one should be judged harshly for being among the confused. The pair is a doozy.

Source

doozy ['duːzɪ] - нечто выдающееся,
уникальное

Случалось кого-нибудь поправлять, услышав "I'm going to lay down"? (Я себя уложу) Конечно, сказать следует: "I'm going to lie down," – Я прилягу. Но не будем забывать, что эти два глагола заставляют англичан спотыкаться уже лет 700! И не будем судить строго тех кто их путает. Эта пара глаголов – это нечто!


PS:
Но то, что положено носителям языка, не положено всем прочим, и спутать эти два глагола в речи – серьёзная лексико-грамматическая ошибка, которую не пропустит ни один экзаменатор, такова реальность.



Tags: herman comics, lol, ЗДОРОВЬЕ, ОБРАЗОВАНИЕ, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, ЮМОР
Subscribe

Posts from This Journal “СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС” Tag

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments