Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Categories:

“САРКАЗМ” ТРАМПА И ГРАММАТИКА

Never mind…I was just being sarcastic.

Не обращай внимания…
Это был просто сарказм.
(Просто я был саркастичен).
I AM BEING + ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ?!
РАЗВЕ ТАК ПРАВИЛЬНО?


Ремарка Трампа о применении средств дезинфекции для лечения больных новым коронавирусом – это едва ли не преступление, которое, хотя он того, конечно, и не хотел, могло привести к тяжёлым, если не фатальным, последствиям. Но в данном случае нас интересует не эта преступная беспечность лидера США, а грамматика фразы I was being sarcastic. Каким образом в структуре с настоящим продолженным (The Present Continuous) появилось прилагательное?!


Ведь можно сказать:


  • It was sarcasm.

  • I was sarcastic.

И это – привычная стандартная грамматика.

А между тем, примеры подобного рода (I AM BEING + ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ) не редкость:


  • I am being happy. = Я счастлив => я счастлив в данный момент.

  • He is being angry. = Он сердится / он сердит, но это не постоянная его характеристика.

  • She is being curious. = Она проявляет любопытство / ей интересно/ ей любопытно сейчас.

  • We are being foolish. = Мы дурачимся / мы глупо себя ведём в данном случае.

  • They are being rude. = Они грубо себя ведут / Они грубы (в данный момент, в данной ситуации).

Если же какая-то черта присуща человеку/людям вообще всегда, то мы скажем:


  • I am happy. = Я счастлив => я – счастливый человек.

  • They are foolish. = Они придурковаты (вообще, по жизни).

  • They are rude. = Они грубы (всегда и во всём, такие это люди).


Ну что же, пожелаем дяде Сэму скорейшего выздоровления, несмотря на предписанные президентом вливания дезинфицирующих средств, а нам придерживаться правил стандартной грамматики, но понимать смысл многочисленных из неё исключений.

The Source of the comic



Tags: lol, trump, ГРАММАТИКА, ЗДОРОВЬЕ, КАРИКАТУРЫ, КОРОНАВИРУС, ОБРАЗОВАНИЕ, США
Subscribe

Posts from This Journal “ГРАММАТИКА” Tag

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 36 comments