Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Categories:

ПРОТЕСТНОЕ ДВИЖЕНИЕ ШИРИТСЯ И В США, И В МИРЕ

Wednesday, June 3 and Thursday, June 4, 2020


George Floyd Protests spread across the USA



За последнюю неделю мы наблюдаем протесты в как минимум 145 городах США. Однако, это только начало. Как заметил один из комментаторов,
- Если для кого-то происходящее оказалось неожиданностью, он скорее всего никогда ничем не интересовался.

Да, события назревали в США давно, некоторые даже предрекали стране едва ли не новую Гражданскую войну задолго до развернувшегося теперь протестного движения. И сегодня протесты выходят уже за все рамки  дозволенного.

Но настораживает не только это: за лозунгами BLACK LIVES MATTER  - ЖИЗНИ ЧЁРНЫХ ВАЖНЫ - сегодня не видно ни одного лозуна ВСЕ ЖИЗНИ ВАЖНЫ – ALL LIVES MATTER.

Причём в своё время прозвучали даже слова о том, что ALL LIVES MATTER – это лозунг расистский...


Over the last week, we have seen protests in at least 145 different U.S. cities. However, this is just the beginning.

As a commentator pointed out, Anyone that has been surprised by these riots hasn’t been paying attention. Source



George Floyd protests spread worldwide



People in countries around the world march in memory of George Floyd and against police brutality.По всему миру проходят демонстрации в память о ДжорджеФлойде и против жестокости полиции.



Clashes have broken out between police and protesters in Paris, France, on Tuesday, June 2nd. – Столкновения в Париже.


Please, I can’t breathe.Пожалуйста, (остановитесь). Я не могу дышать.



Black lives matter.Жизни чёрных важны.




If you are neutral  in situation of injustice, you have chosen the side of the oppressor. Если ты безучастен, когда стал свидетелем несправедливости, ты выбрал сторону угнетателя.




Stop killing black people. - Прекратите убивать чернокожих.




Care for us like you care for them dogs!Заботьтесь о нас как вы заботитесь об их, о собаках.



Обратите внимание, что в тексте плаката допущена грамматическая ошибка – them dogs, так может высказаться только малограмотный человек.
Ошибка - скорее всего стилистический приём, показать, что чернокожих считают малограмотными.


“From Brazil to Iran, thousands have gathered to show solidarity with US protests over the death of George Floyd after a Minneapolis cop kneeled on his neck for nearly nine minutes. The worldwide events echoed peaceful messages in support of the Black Lives Matter movement.” Source






to breatheдышать

brutality [bruː'tælɪtɪ] – жестокость, зверство

clash [klæʃ] - столкновение, стычка

to spread [spred] (spread – spread) - 

распространяться, шириться

Protests spread.

spreadраспространение

Can we control the spread of the virus?





Tags: ОБРАЗОВАНИЕ, РАСИЗМ, СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, СОБЫТИЯ И НОВОСТИ, США
Subscribe

Posts from This Journal “США” Tag

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments