На митинге Трамп сделал заявление, которое можно смело отнести в разряд побед над смертельным вирусом.
Со слов Трампа, США протестировали уже примерно 25 миллионов человек, причём тестирование выявляет много инфицированных.
- Чем больше проводится тестов, тем больше выявляется инфицированных, - резонно заметил лидер страны, гордящейся своими научными достижениями.
Как же быть? Ответ прост:
- Тестирование (на COVID-19) – это, знаете, палка о двух концах. Когда тестирование проводится в больших масштабах, обнаруживается больше инфицированных, вот что плохо. Поэтому я и сказал: - Сбавьте, пожалуйста, объёмы тестирования.
Не верите, что это сказал президент США? Прочитайте в оригинале:
"You know testing is a double-edged sword," Trump said while complaining about press coverage of his handling of the virus. Claiming the US has now tested some 25 million people, he added: "Here's the bad part ... when you do testing to that extent, you're going to find more people; you're going to find more cases. So, I said to my people, slow the testing down please." Source
Заявление Трампа было своеобразным ответом на освещение в СМИ его отношения к коронавирусу.
double-edged sword – обоюдоострый меч;
палка о двух концах
sword [sɔːd] – меч
double-edged [ˌdʌbl'eʤd] - обоюдоострый;
способный вызывать противоположные последствия
палка о двух концах
sword [sɔːd] – меч
double-edged [ˌdʌbl'eʤd] - обоюдоострый;
способный вызывать противоположные последствия
Journal information