Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

Categories:

БОЛЕЗНЬ НЕ ЗАРАЗНА, ЗАРАЗИТЕЛЬНА ГРАММАТИКА

catching ['kæʧɪŋ] заразный; заразительный


Посетителя, конечно, волнует вопрос – заразно ли заболевание, а нам в большей степени интересна грамматика вопроса “Its not catching, is it?” – Это не заразно, правда ведь / не так ли?


Обратите внимание на то, что если в вопросе есть отрицание, то “хвост” при нём положительный:
“It’s not catching, is it?”

А если бы в вопросе не было отрицания?
It is catching, isnt it? -  Это заразно, так ведь? / неправда ли?

Впрочем, «хвост» может быть и положительным, но в таком случае весь смысл фразы меняется на саркастическое недоверие:
It is catching, is it? = Заразно? / Да ладно. / Ну-ну. / Вы и вправду так думаете? / Что за чушь./…

И интонационная модель такой фразы тоже другая - is it? произносим с понижением, не с повышением интонации.

Оба эти типа «хвостовых» вопросов освоить не так уж и сложно, но необходимо, хотя бы для того, чтобы понимать их смысл.





Tags: herman comics, lol, ГРАММАТИКА, ЗДОРОВЬЕ, ОБРАЗОВАНИЕ, ЮМОР
Subscribe

Posts from This Journal “ГРАММАТИКА” Tag

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments