Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ПАПАРАЦЦИ & PAPARAZZI (4 Learners of English)

Если за вами ещё не охотятся папарацци, то вам на папарацци просто наплевать. Вам не понять, как меняется жизнь, когда вы не можете спокойно почесать нос, а тем более высморкаться на улице, потому что вас в этот момент заснимут из-за угла, и фотография будет просто ужасной, и вы страшно расстроитесь, и будете после этого опасаться выйти на улицу без макияжа или в одежде просто так, как удобно, а не как красиво. Вам пока что не приходит в голову задуматься, можно ли просто открыть окно, не заботясь о том, как вы выглядите, потому что, возможно, какой-нибудь папарацци снимает вас исподтишка из-за шторы за окном напротив. Молодожёны, за которыми охотятся папарацци, не могут спокойно натираться кремом для загара на балконе, влюблённые не могут пройтись по бульвару, держась за руки, а у ж тем более поцеловаться на лавочке… что за жизнь!
Вот он, папарацци, прячется за углом дома и охотится за очередной жертвой, а завтра, или уже сегодня, новый снимок появится в какой-нибудь жёлтой газетёнке, а то и на TV-канале уважаемого новостного агентства!

220px-Paparazzi_In_Bratislava
[А ЕЩЁ ИНТЕРЕСНО, ЧТО...]
Слово папарацци вошло в обиход для обозначения пронырливых и назойливых фотокорреспондентов с лёгкой руки Федерико Феллини. В кинофильме 'Сладкая жизнь' (1960г.) он вывел персонажа -  Папараццо, у которого был даже прототип в реальной жизни, известный итальянский фотограф и друг Феллини, некто Секкьяроли.
Феллини рассказывал, что в юности одного из его школьных друзей обзывали Папараццо за необычайную, даже для итальянского языка, скорострельность речи. Но Папараццо - имя персонажа Сладкой жизни - единственного числа, а папарацци множественного. Именно во множественном числе это имя и вошло в международный лексикон для
обозначения фотографов, которые преследуют знаменитостей и делают компрометирующие снимки.

images
А хотите услышать историю одного папарацци, который даже открыл небольшое агентство в Лос-Анджелесе? И есть ли хоть какие-то ограничения на съёмки человека втихую? А можно ли их обойти?
Послушайте этот рассказ. Он на английском. Но под катом расшифровка записи.

[TRANSCRIPT (the text in English)]
A Day in the Life of Hollywood Paparazzi
Voice of America
American Mosaic


I'm June Simms.

Where ever there are famous people there are “paparazzi.” That is the name given to photographers who chase famous people in order to photograph them. Such photographs and video recordings are often worth a lot of money.

Paparazzi sometimes wait outside the homes of actors, sports stars, politicians and other celebrities. The photographers may shoot pictures secretly as people eat, kiss, shop or take part in other normal activities. These pictures are often later found in newspapers or magazines.

Giles Harrison owns the London Entertainment Group, a large photography company based in Los Angeles. He sells pictures of famous people to all kinds of media groups.

“I used to see celebs all the time. And it never occurred to me that I could make money taking photos of them. And now I know I can. I do.”

Mr. Harrison says people like seeing pictures of celebrities, but…

“What they do not like is how they perceive you get the photos.  It is a guilty pleasure of everybody in the world.”

On a recent Saturday morning Mr. Harrison was looking for famous people to take pictures of -- someone like singer Britney Spears.

“Is she there?”
“No. Is she in town?”
“I think she is in town.”

Mr. Harrison and his photographers have to watch closely and act quickly to get a picture of someone famous.

“That is Robert Redford getting in the car.”

Mr. Harrison says taking photographs of famous people lets him live his dream of being a reporter and having an exciting life.

“I have hung out of helicopters. I have hung out of airplanes. I have done a lot of crazy things to get a shot.”

Mr. Harrison employs more than 30 other photographers around the world.

“Are you sitting at the right house, because apparently she got burgled yesterday.”

“I am sitting at the right house.”

Mr. Harrison likes to drive around Los Angeles looking for celebrities. He does not like to stand near a famous person’s home, waiting for them to leave.

David Faustino has been a television actor since he was a boy. He is often a target of photographers. He doesn’t like them, but he knows he can’t escape them. He says at least they don’t chase him around like they do other famous people.

“They are a necessary evil. I have been dealing with them since I was a little kid on ‘Married With Children.’ But you know I also don’t have them chasing me around like say, I don’t know, Justin Bieber. It’s all good. We’re in Hollywood.”

Michael Burgeno watches celebrity news online. But he doesn’t like it when the paparazzi photograph celebrities when they are with their children.

“If they are with their family -- yes, I think it should be, you know, that line right there, where they should not try to interact with them yet.”

Giles Harrison says he understands this concern. But he says many famous people use their children to make money.

“When you have people like the Kardashians doing photo shoots with their children, and, you know, selling access to magazines.  Once they open that door you just cannot switch it off.”

I'm June Simms.


Tags: ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ, ФОТОГРАФИЯ
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments