Ирина (fontyler) wrote,
Ирина
fontyler

ЕСТЬ У МЕНЯ МЕЧТА. I HAVE A DREAM - ABBA

Да! Сегодня мы слушаем песню группы ABBA - I HAVE A DREAM.
А знаете, у меня тоже есть мечта! Чтобы Вы следили глазами за словами песни на английском языке.
А описание текста на русском прочитали бы после того, как поймёте, о чём песня в оригинале!
Это те так уж и сложно. Ведь практически все учили английский когда-нибудь и как-нибудь!
Итак, в Новый Год с новыми начинаниями! А одно из них - реанимировать английский!
Слушаем песню, следим глазами за текстом (lyrics).

[НОВЫЕ СЛОВА]
dream [dri:m] - мечта

to cope [kəʋp] - справиться

wonder ['wʌndə] - чудо; нечто удивительное

to fail - [feɪl]
потерпеть неудачу;
не иметь успеха


stream [stri:m] -
поток, река, ручей

destination[̗destɪ'neɪʃn] -
назначение, предназначение


I Have A Dream 

I have a dream,
a song to sing,
to help me cope
with anything


[GO ON READING!]If you see the wonder
of the fairy tale
You can take
the future even
if you fail

I believe in angels,
something good

in everything I see
I believe in angels,
when I know the time
is right for me
I'll cross the stream,
I have a dream

I have a dream,
a fantasy,
to help me
through reality
And my destination
makes it worth the while
Pushing through
the darkness
still another mile

I believe in angels,
something good

in everything I see
I believe in angels,
when I know the time
is right for me
I'll cross the stream,
I have a dream
I'll cross the stream,
I have a dream


I have a dream,
a song to sing,
to help me cope
with anything

If you see the wonder
of a fairy tale
You can take the future
even if you fail
I believe in angels,
something good
in everything I see

I believe in angels,
when I know the time
is right for me
I'll cross the stream,
I have a dream.
I'll cross the stream,
I have a dream…



[ЕСТЬ У МЕНЯ МЕЧТА...]
ЕСТЬ У МЕНЯ МЕЧТА

Моя мечта -
Спеть песню,
Чтобы она помогала
Жить

Если тебе не чуждо сказки волшебство,
То в будущее смотришь увереннее,
Идёт ли всё прекрасно,
Преследуют ли неудачи

Я верю в ангелов.
Куда ни брошу взгляд,
Везде вижу что-нибудь прекрасное
Я верю в англеов,
И когда пойму:
Моё время пришло,
Я пересеку ту реку…

Есть у меня мечта
Есть такая фантазия
И с ней легче шагать по жизни
А моё предназначение
Делает мою жизь
Стоящей и осмысленной
Даже когда нужно брести
сквозь тьму дальше и дальше

Я верю в ангелов
Куда ни посмотрю,
Везде вижу прекрасное
Я верю в англеов,
И когда пойму:
Моё время пришло,
Я пересеку реку…

Перевод мне нашептал ФонТайлер - большой любитель песен о смысле жизни



Послушайте и эти песни:
CHIQUITITA! http://fontyler.livejournal.com/74679.html
ВЕТЕР ЛЕТА. SUMMER WIND http://fontyler.livejournal.com/69821.html
ЛЮБЛЮ ВЕСЬ МИР! Boom De Yada http://fontyler.livejournal.com/63979.html
ЛУННАЯ РЕКА. MOON RIVER - ANDY WILLIAMS http://fontyler.livejournal.com/52928.html
LEMON TREE. ЛИМОННОЕ ДЕРЕВО. ПЕСНЯ http://fontyler.livejournal.com/49779.html
ПЕСНИ ОСЕНИ ПЕЧАЛЬНЫ И СВЕТЛЫ http://fontyler.livejournal.com/47516.html
Ylvis - WHAT DOES THE FOX SAY? http://fontyler.livejournal.com/37633.html
ВЗЛЁТ http://fontyler.livejournal.com/35289.html
Tags: pop music, АУДИРОВАНИЕ, ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ
Subscribe
promo fontyler november 21, 2015 09:43 4
Buy for 10 tokens
МИШЕЛЬ САРДУ Я БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ Так , что побледнеет маркиз де Сад Так , что покраснеют путаны на панелях Так , что эхо будет повторять лишь мольбы о пощаде Так , что задрожат стены Иерихона ​* Je Vais t'Aimer…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments