promo fontyler september 29, 2015 19:27 13
Buy for 10 tokens
В лондонском Музее науки открылась выставка "Космонавты: Рождение космической эры". Выставка беспрецедентная, первая на Западе, посвященная освоению космоса исключительно СССР и Россией. In 1957 Russia launched the world's first artificial satellite, Sputnik, into space…
Irina

WIPE?! А разве не NAPKIN?

“Quick! Does somebody have a Clorox wipe?” Source

Скорее! Дезинфицирующую салфетку с Хлороксом!

По моим наблюдениям носители русского языка как правило владеют словом napkin и употребляют его для обозначения...

Collapse )



Irina

ДЕРЖИ ДРУЗЕЙ БЛИЗКО? … КОРОНАВИРУС ВНОСИТ СВОИ ПОПРАВКИ

Keep your friends close but your enemies closer…
but at least six feet away.

Source

Держи друзей близко к себе, а врагов ещё ближе…
но на расстоянии как минимум полутора метров.

6 feet is 1.8 meters


Irina

НЕ ВОЛНУЙСЯ О РАБОТЕ, ТЕБЯ УВОЛИЛИ

Твой босс не хотел, чтобы ты волновался о работе,
пока ты тут валяешься, и уволил тебя.



Обратим внимание на глагол to lay (Your boss didn’t want you to lay here worrying…). В данном контексте правильно было бы употребить глагол to lieлежать, а не глагол to layкласть, укладывать.


  • to lie (lay – lain) - лежать

  • to lay (laid -laid) - класть

Но как отмечает словарь Merriam-Webster

Collapse )



Irina

НУ ПАЛЬНУЛИ, ТАК НЕ НАРОЧНО ЖЕ!


Из самолёта на взлётно-посадочной полосе была ‘случайно’ выпущена ракета, которая попала в здание неподалёку, погибло пять человек. Инцидент произошёл в республике Чад 17 апреля с самолётом российского производства Су-25. Сообщается, что ракета сначала зацепила автоцистерну, принадлежащую армии Франции.
Проводится расследование.


Collapse )