Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

СКОНЧАЛСЯ ФРАНЦУЗСКИЙ КОМПОЗИТОР МИШЕЛЬ ЛЁГРАН


В Парие скончался Мишель Лёгран, ему было 86 лет.
Одним из самых известных его произведений стал мюзикл «Шербурские зонтики»





French Oscar-winning composer and jazz pianist Michel Legrand has died in Paris aged 86.



[ИСТОЧНИКИ]https://www.bbc.com/news/world-europe-47013214
https://www.youtube.com/watch?v=ro1xhUk5RAY


Irina

В ДОМЕ ОТЦА МОЕГО: IN MY FATHER'S HOUSE - THE BLACKWOOD BROTHERS



В доме Отца моего – это христианская песня-гимн в стиле госпел (отсылка на Вики).
Песня была записана квартетом Братья Блэквуд в 1954-м году.






[LYRICS]

In My Father's House
In my Father's house are many mansions

If it were not true he would have told me so
He has gone away to live in that bright city

He's preparing me a mansion there I know



Jesus died upon the cross to bear my sorrow

Freely died that souls like you might have new life

But I know that soon there'll come a bright tomorrow

When the world will all be free from sin and strife



Do not shun the Savior’s love, from up in glory

Or you won't be there to sing the gospel story

In my Father's house are many mansions

If you're true then to this land you'll surely go






[ПРОЩЕ ГОВОРЯЯ]В доме Отца моего обителей много
Неправдой коль это бы было,
Он мне бы сказал
Сейчас Он не здесь, Он в сиянье чертогов
И сам Он готовит обитель мне там


Отдал душу Иисус на кресте
И развеял печали и горе
Я в прекрасное завтра с надеждой смотрю -
Там не будет греха и раздоров

Прими душой Спасителя
Прими Его любовь
Евангелие – весть добрую
Тогда ты воспоёшь

В доме Отца моего обителей много
И если душою ты чист, то ты в них взойдёшь








Пролистайте комментарии по этой теме здесь.
Irina

hit – удар, to hit – ударить, СНЕГ ПОШЁЛ – SNOWFALL HAS HIT!


How to Pronounce snowfall - American English

to hit (hit – hit) – ударять; поражать


How to Pronounce Hit

[ПРИМЕРЫ:]


Teachers do not hit their pupils.
Учителя не бьют учеников.

The soldier was hit in the leg by a bullet.
Солдату попала пуля в ногу.

Слово hit (в качестве имени существительного) хорошо нам известно – ведь многие слушают свежие музыкальные хиты, последние hit parades -  парады хитов, хит парады.



hit parade - рейтинг наиболее популярных музыкальных произведений и исполнителей за определенный период времени, напр., за неделю




How to Pronounce Parade


В составе хит-парада имя hit имеет положительный смысл – это музыка, которая тебя приятно поражает,

Положительный смысл передаётся и глаголом hit в следующем примере:


Our profits hit an all-time high of $20 million last year.
В прошлом году наша прибыль достигла наивысшего показателя - 20 миллионов долларов.

Но глагол to hit может нести и негативный смысл, то есть, как бы отрицательный заряд:

нанести удар, причинить неприятность,
подвергнуть опасности, нанести материальный ущерб.


Этот негативный смысл реализуется и в таких, например, фразах:


Production has been badly hit by the strike.

Производство сильно пострадало вследствие забастовки.


Demand for transatlantic flights has been hit by fears of terrorist attacks.

Спрос на трансатлантические перелёты снизился из-за опасений по поводу возможных терактов.


СНЕГОПАДЫ В ЕВРОПЕ – SNOW HITS EUROPE
Из новостных заголовков:

EuropeC.jpg


  • На Центральную Европу обрушились сильные снегопады

  • Чрезвычайно холодная погода в большинстве европейских стран на побережье Средиземного моря.

  • Неаполь во власти снегопада

  • Этот, расположенный на юге Италии город, редко испытывает сильные холода

  • Рекордный холод на севере США

  • Рекордный снегопад в Москве

  • Снегопад обрушивается на Флориду впервые за 29 лет

Во всех этих фразах на английском языке употреблён глагол to hit:

Heavy snow hits central Europe
На Центральную Европу обрушились сильные снегопады

EUROPE.jpg

Extreme cold hits most of the European countries on the Mediterranean.
Чрезвычайно холодная погода в большинстве европейских стран на побережье Средиземного моря.


Roads.jpg

Snow hits Italian city of Naples
Неаполь во власти снегопада

The southern Italian city is rarely hit by very cold temperatures.
Этот, расположенный на юге Италии город, редко испытывает сильные холода.

Record cold hits northern US
Рекордные холода на севере США

USA.jpg

Bitter cold weather has hit the northern United States
Чрезвычайно морозная погода на севере США

Record snowfall hits Moscow
Рекордный снегопад в Москве

MOSCOW.jpg

Snow hits Florida for first time in 29 years
Снегопад во Флориде впервые за 29 лет

Мы видим, что глагол to hit передаёт прямо противоположные смыслы - и положительные, и отрицательные.
Вот и получается, что в слове, как и в жизни вообще, хорошее и плохое, положительное и отрицательное соседствуют.




Irina

EVERYBODY NEEDS SOMEBODY TO LOVE

EVERYBODY NEEDS SOMEBODY TO LOVE with Lyrics

- Мы рады приветствовать сегодня всех вас, и особенно представителей правоохранительных органов Иллинойса, в Отеле Палас. Мы надеемся, вам понравится представление. И помните, что кем бы вы ни были и чем бы вы ни занимались, чтобы жить, выживать и процветать, есть вещи, которые уравнивают нас всех – вас, меня, их, всех.

Всем и каждому нужно кого-то любить,
Целовать, сжимать в объятьях, ублажать,
Тосковать, когда наступает час разлуки,
Мне нужна ты, ты, ты…
...


PS:
Журнал
Rolling Stone внёс песню «Everybody Needs Somebody to Love»

в число 500 “величайших песен всех времён”, и среди этих “величайших песен всех времён” она значится на 436 месте.





См. также запись в журнале

БРАТЬЯ БЛЮЗ - THE BLUES BROTHERS

Irina

TROUBLE TOWN - JAKE BUGG (ГОРОД ЗЛОКЛЮЧЕНИЙ)


Jake Bugg - Trouble Town

Stuck in speed bump city
Where the only thing that's pretty
Is the thought of getting out
[LYRICS]
Stuck in speed bump city
Where the only thing that's pretty
Is the thought of getting out
There's a tower block overhead
All you've got's your benefits
And you're barely scraping by
In this trouble town

Troubles are found

In this trouble town

Words do get 'round

Kick the bottom make troubles flee

Smoke until our eyes would bleed

Sparkle pop the seed

Hear the sirens down the street

The kids get light on their feet

Or they'll be in the back seat

In this trouble town


Troubles are found


Sitting on the pavement

Boy you've missed your payment

And they're gonna find you soon

If there's a beating in the rain

If there's a little bit of pain, man

You're the one it happens to

If I talk of getting out
I only hear the laughter loud

It's gotten ugly at home

Somewhere there's a secret road

To take me far away I know

But til then I am hollow

In this trouble town

Troubles are found

In this trouble town

Fools are found

Sitting on the pavement

Boy you've missed your payment

And they're gonna find you soon

If there's a beating in the street

If there's a feeling of defeat

You're the one it happens to

Stuck in speed bump city

Where the only thing that's pretty

Is the thought of getting out





Застрял я в этом городишке
с лежачими полицейскими на каждом шагу
Единственное, что радует -
Это надежда вырваться отсюда


[СЛОВА]Огромное здание высится над головой

Всё, что у тебя есть за душой - это пособие
И ты едва сводишь концы с концами
В городе злоключений
Злоключений хватает
И слова возвращаются бумерангом
Выбей дно, пусть злоключения уберутся вон
Кури, пока из глаз не станет сочиться кровь
Только притронулся к марихуане,
Уже слышатся сирены мчащихся по улице машин
Ребята моментально делают ноги,
А то окажутся на заднем сидении
В этом городе злоключений
Злоключений хватает
Сидишь на тротуаре,
Ну, дела, ты пропустил платеж
И эти скоро до тебя доберутся
Если дождь сечёт
Если больно,
То это происходит с тобой, только с тобой
Я завожу разговор о том, что надо бы отсюда выбираться
И слышу только смех в ответ
Дома просто ад
Но где-то же есть потайная дорога,
Которая уведёт меня далеко отсюда
А до того я совершенно опустошён
В этом городе злоключений
Злоключений хватает
В городе злоключений
Дураков хватает

Сидишь на тротуаре,
Ну, дела, ты пропустил платеж
И скоро эти до тебя доберутся
Если кого-то избивают на улице,
Если возникает ощущение поражения,
Это происходит с тобой
Застрял я в этом городишке

С лежачими полицейскими на каждом шагу

Единственное, что радует
Это надежда вырваться отсюда




Trouble Town - это титульная песня британского полицейского сериала Happy Valley Счастливая долина, но в сериале звучит лишь одни фрагмент песни.




Сериал Happy Valley интересен с языковой точки зрения – в нём звучит йоркширский, северный, диалект английского языка, и в этом отношении сериал может быть полезен изучающим и совершенствующим навыки владения английским языком, и особенно аудирования.
Помимо всего прочего сериал изобилует чисто английским сленгом, который существенно отличается от американского.


Irina

Annette Funicello Lucky, Lucky, Lucky Me



Lucky, lucky, lucky me!
I'm a lucky son of a gun.
I sleep eight hours, I work eight hours,
That leaves eight hours for fun.


[LYRICS]Lucky, lucky, lucky me!
Even though I haven't a dime,
I laugh and play in a carefree way
And I have a heck of a time.


I smile at the sun and when daylight is done
Ev'ry evening is loaded with charms.
I wish on the moon, and I whistle a tune
And I wink at the boy in my arms.


Lucky, lucky, lucky me!
You can kiss your worries goodbye.
Life's a chuckle and Lady Luck'll
Make you as lucky as I


Lucky, lucky, lucky me!
I'm a lucky son of a gun.
I sleep eight hours, I work eight hours,
That leaves eight hours for fun.

Lucky, lucky, lucky me!
Even though I haven't a dime,
I laugh and play in a carefree way
And I have a heck of a time.

I smile at the sun and when daylight is done
Ev'ry evening is loaded with charms.
I wish on the moon, and I whistle a tune
And I wink at the boy in my arms.

Lucky, lucky, lucky me!
You can kiss your worries goodbye.
Life's a chuckle and Lady Luck'll
Make you as lucky as I





Ну, я и везунчик!
Прям-таки баловень судьбы
Работаю 8 часов, сплю 8 часов
И ещё остаётся 8 часов, чтобы повеселиться

[СЛОВА]Ну, я и везунчик!
И хотя за душой нет ни гроша,
Я смеюсь, беззаботно веселюсь
Чертовски-хорошо провожу время

Я улыбаюсь солнцу, а после заката
Вечер всегда наполняется очарованием
Я загадываю желание, глядя на луну
Я насвистываю песенку
И подмигиваю своему парню


Ну, я и везунчик!
Распрощайся с тревогами
Жизнь – это радость
И Госпожа Удача сделает тебя
Таким же везунчиком, как и я


Что касается выражения the son of a gun – в прямом смысле сын пушки/ружья/пистолета – это разговор отдельный, тут много трактовок. Сегодня остановимся только на одной – это эвфемизм, более приличное замещение выражения the son of a bitch… и без перевода, понятно, чей сын, а кто сомневается - достаточно вспомнить знаменитое Ай да Пушкин,..!
Впрочем,
the son of a gun может значить, в зависимости от ситуации или контекста: паршивец/обормот/охломон/старина/ ...


PS:
В последнее время на телевидениии звучит
задорная песенка Lucky me. Её приспособили что-то рекламировать... вроде бы, какой-то автомобиль, впрочем, это не важно: рекламу я пропускаю мимо ушей и никогда не запоминаю. А вот за то, что Lucky me напомнили - за это спасибо!



Irina

NUNCA - MAYANS MC INTRO SONG (ИЗ СЕРИАЛА КЛУБ БАЙКЕРОВ 'ПЛЕМЯ МАЙЯ')


Nunca - Mayans MC Intro Song (David Hidalgo & Los Refugi)


Слушаем титульную песню сериала Mayans MC,
являющегося продолжением сериала Сыны анархии (Sons of Anarchy).

Mayans MC =

The Mayans Motorcycle Club

КЛУБ БАЙКЕРОВ 'ПЛЕМЯ МАЙЯ'


Nunca– это испанское слово, оно значит никогда: never,
а в контексте данной песни -
never forget

не забывай никогда / никогда не забуду /…

Mother of exiles, the torch of hope
In the toss of the tempest, threw us medicine’s rope
But the brazen giant, within the stride
Blocks the golden door, to the U.S. of lies

Fuck your huddled masses
Scrub our floors, cut our grasses

[LYRICS][Chrous:]
I am a wolf, a wild cur
Cut from the pack, with blood on my fur
Every howl marks the dead
Cause a beaten dog
Never forgets


Broke our brown backs, chasing Mr White's dream
That Bill of Rights was just a pyramid scheme
We clawed to the middle, and pray for the end
“Don't let our children's children grow up to be them"

Fuck your pale seniority
Go build your walls
We own the majority

I am a wolf, a wild cur
Cut from the pack, with blood on my fur
Every howl marks the dead
Cause a beaten dog
Never forgets



Мать изгнанникам с факелом в руке
Превратность судьбы - и забрезжила надежда
Но хамоватый гигант блокирует вход
В Соединённые Штаты Лжи

[СЛОВА]Поимей этих покорных людишек
Пусть драят наши полы да стригут наши газоны

Я волк, я дикий пёс
Отбился от стаи
Моя шерсть вся в крови
Услышав вой – ищи труп
Битый пёс
Никогда не забудет

Надрывали спины в погоне за мечтой белого человека
Права человека – пустой обман
Мы пробились и теперь молимся, чтобы поскорее всё это закончилось
Только бы наши дети не выросли такими, как они

К чёрту ваше бледное превосходство
Стройте свои стены
За нами всё равно большинство

Я волк, я дикий пёс
Отбился от стаи
Моя шерсть вся в крови
Услышав вой – ищи труп
Битый пёс
Никогда не забудет



Мать изгнанникам с факелом в руке– это аллюзия на Статую Свободы


Irina

ТАК ХОЧЕТ ЛИ ТРАМП, ЧТОБЫ ГОСПОДЬ БЛАГОСЛОВИЛ АМЕРИКУ?



Президент Трамп пытается спеть вместе со всеми Господь, благослови Америку на церемогии в Белом доме, но его губы перестают шевелиться, когда текст становится сложнее.

[СОДЕРЖАНИЕ ПЕСНИ]Господь, благослови Америку
Любимую мною страну
Храни и веди её
Сквозь мрак
Сияньем света Своего

Господь, благослови Америку,
Её горы и прерии,
Океаны, седые от пены,
Мой дом, милый дом


Эта патриотическая песня написана не кем иным, как Ирвингом Берлином, американским бардом и композитором, который родился… в России в 1888 году


Израиль Бейлин (1888 - 1989, 101 год)
Ирвинг Берлин - это творческий псевдоним

[READ MORE]
US president Donald Trump joins in singing Irving Berlin's God Bless America during his 'celebration of America' at the White House, but his lips appear to be sealed for the trickier lines.

God Bless America

God bless America
Land that I love
Stand beside her
And guide her
Through the night with the light from above

From the mountains
To the prairies
To the oceans
White with foam
God bless America
My home sweet home



Irina

CAPTAIN SKA: ВРАЛЬ 2017 - КТО ЖЕ ЭТО?

Сегодня мы послушаем наделавшую много шума песню LIAR - ВРАЛЬ. Это песня в стиле ска. Знаете такое слово? Вот, и я тоже, если честно.

Любители хоккея могут подумать, что  Captain SKA – это капитан СКА. Но в данном случае перед нами так называемый ложный друг переводчика, потому что мы имеем дело с названием музыкального ансамбля, вот они, полюбуйтесь:



И здесь ska – это музыкальный танцевальный стиль, родившийся на, что называется, просторах Ямайки.

[ЧИТАЙТЕ ДАЛЬШЕ!]Эта острая политическая песня, можно сказать, зонг, приурочена к предстоящим 8 июня досрочным Парламентским выборам в Великобритании. Песня вплетает отрывки из выступлений политика в ритм ska, вышучивает и опровергает их, так что не остаётся никакого сомнения в правоте характеристики, которую  Captain SKA даёт лидеру Тори – Терезе Мэй, а именно:  она – враль, ей нельзя верить.

Песня уже занимает третье место в последнем Официальном списке синглов и третье место в списке загружаемых песен на  iTunes. И это несмотря на то, что крупные радиостанции отказываются пускать clip в эфир. Нет, они его не банят, ведь это против свободы слова, но и не дают ходу, ведь редакционная политика требует от них быть  'непредвзятыми'.  Как сказал бы Гамлет: слова, слова, слова…





3. 7 million children currently live in poverty in the UK
By 2020 this number is predicted to rise by a further 1 million
(Theresa May:)
We have a mission to make Britain a country that works,
Not for the priveleged and not for the few, but for every one of our citizens.
And together, we the Conservative party, can build a better Britain


[READ AND LISTEN!]She's a liar liar
Ohhh
she's a liar liar
No you can't trust her
No no no noo

She's a liar liar
Ohhh
she's a liar liar
No you can't trust her
No no no noo


We all know politicians like telling lies
Big ones, little ones, porky pies
Saying they're strong, and stable, won't disguise
We're still being taken for a ride
Nurses going hungry, schools in decline
I don't recognize this broken country of mine
They're having a laugh, let's show them the door then
Cut the rich, not the poor

(Theresa May:)
I will be very clear that I think we need that period of time,
That stabiliy, to be able to deal with the issues that the country is facing.
I'm not going to be calling a snap election.

She's a liar liar
Ohhh
she's a liar liar
No you can't trust her
No no no noo

She's a liar liar
Ohhh
she's a liar liar
No you can't trust her
No no no noo

I want to have a government that
Doesn't think that fascism is where it's at
Whilst putting the mother of all bombs
Into tiny hands will go very wrong
I'm hoping for a future for my child
Where she can grow and feel inspired
Do everything in your power you can
People rising up is the only plan

(Theresa May:)
When future generations look back at this time,
They will judge us not only by the decision we made
But by what we made, of that decision
They will see that we shaped them a brighter future
They will know that we built them a better Britain

She's a liar liar
Ohhh
she's a liar liar
No you can't trust her
No no no noo

She's a liar liar
Ohhh
she's a liar liar
No you can't trust her
No no no noo

She's a liar liar
Ohhh
she's a liar liar
No you can't trust her
No no no noo

She's a liar liar
Ohhh
she's a liar liar
No you can't trust her
No no no noo


Schools CUT
NHS CUT (National Health Service)
SOCIAL CARE CUT
POLICE CUT
DISABILITY LIVING ALLOWANCE CUT

ON JUNE 8TH TORIES OUT
YOU CAN’T TRUST THERESA MAY



3,7 миллиона детей Великобритании в настоящее время живут в бедности 
К 2020 году их число, по прогнозам, вырастет ещё на миллион

Наша миссия – сделать Британию страной, которая работает хне на привилигиированных, не на немноги избранных, но на каждого из наших граждан.
И вместе c Консервативной партией, мы можем построить Британию, которая будет лучше.

[LYRICS - СЛОВА]Она враль, враль
Не верьте ей …

Мы знаем, политики любят делать лживые заявления,
Большая ложь, мелкая хитрость, ложь, ложь, ложь
 Заявляют, что они сильны, стабильны – нас не проведёшь
Нас водят за нос
Медсёстры недоедают, школы в упадке,
Я не узнаю эту надломленную страну
Они посмеиваются, укажем им на дверь
Сокращайте богатеев, не бедняков

(Тереза Мэй)
Я скажу совершенно прямо, что нам нужен период стабильности,
чтобы разобраться с проблемими, стоящими перед нашей страной.
Я не стану объявлять досрочные выборы

Она враль, враль
Не верьте ей …


Мне нужно правительство,
не причастное к фашизму,
правительство, которое
Не передаст мать всех бомб в крошечные ручонки
Я надеюсь на лучшее будущее для моего ребёнка,
Что она вырастет и почувствует вдохновение
Сделайте всё, что в вашей власти,
Люди, единственный выход – это подняться

Тереза Мэй
Когда будущие поколения оглянутся на наше время,
Они будут судить о нас не только по решениям, которые мы принимаем,
Но и как мы претворяем их в жизнь
Они поймут, что мы формируем для них более светлое будущее
Они поймут, что мы построили для них Британию, которая ещё лучше

Она враль, враль
Не верьте ей …

школы – под нож
Национальная система здравоохранения – под нож
соыциальная помощь – под нож
полиция – под нож
пособие по инвалидности – под нож
8 июня тори – долой
не верьте терезе мэй