Category: авиация

Category was added automatically. Read all entries about "авиация".

promo fontyler июль 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

MARTYR – МУЧЕНИК (слово дня)

СЛОВО ДНЯ:
martyr ['mɑːtə]
мученик

Убитый генерал Сулеймани стал для Ирана мучеником.



"Тело мученика Сулеймани и других погибших мученической смертью в результате атаки США доставляют в Иран из аэропорта Багдада", - говорится в сообщении IRIB в Telegram-канале. Источник

В Иране уже началось прославление как мучеников и генерала Сулеймани, и погибших вместе с ним при атаке американских дронов в аэропорту Багдада



Имам мечети в провинции Гиля́н заверил собравшихся, что лучшей смертью является мученическая за веру, и великие люди предпочитают мученическую смерть смерти от естественных причин.


Collapse )

martyrdom
['mɑːtədəm]
мученичество





СЛОВО ДНЯ:
martyr



Irina

И ГЕОГРАФИЯ КАК ДЫШЛО?

В статья про то, что Россия разместила гиперзвуковые истребители в Арктике, приводится карта. Причём указано, что

  • правообладателем является  Google,

  • а приводится карта из уважаемого источника, это Географический отдел  Министерства иностранных дел США : US STATE DEPARTMENT GEOGRAPHER.

Ну что же, взглянем на эту карту.

Collapse )


Irina

ПЕРВЫЙ СЕРИЙНЫЙ СУ-57 СОШЁЛ С КОНВЕЙЕРА


Су-57 – это многофункциональный сверхзвуковой истребитель пятого поколения, оснащённый по последнему слову техники, включая мощный компьютер, передовую радарную установку и встроенное вооружение. Истребитель может отслеживать 60 целей и вести огонь по 16 целям одновременно.

НАТО уже кодифицировало новый российский самолёт. По этой кодификации Су-57 обозначается как … FelonПреступник.


Ну, как говорится по-русски, хоть горошком назови, только в печку не поставь. И не поставите, господа натовцы, не надейтесь, потому что мы себя защитить Су-57меем.


[READ MORE]

The Su-57 is a multirole stealth fighter that is capable of maintaining supersonic cruising speed and is equipped with advanced onboard radio-electronic equipment, including a powerful onboard computer, advanced radar system, and armament placed inside its fuselage. The plane can track 60 targets and open fire at 16 of them concurrently.

Источник






Irina

САМОЛЁТ НАШЁЛ НЕБОСКРЁБ ЕЩЁ В 1945 г. ГОДОВЩИНА

ЭМПАЙР-СТЕЙТ-БИЛДИНГ (Wiki)

28 июля 1945 года на Нью-Йорк опустился густой туман. И произошла памятная авария:
бомбардировщик ВВС B-25 «Митчелл» врезался в Эмпайр-стейт-билдинг между 79 и 80-м этажами. Возник пожар, причём его потушили минут за 40. В результате столкновения погибло 14 человек.

6.jpg
На фотографии отмечено то место, куда угодил самолёт


1.jpg
Пожарные обследуют разрушения на 79-м этаже.

[READ MORE]
6.jpg

The hole (circled) at the 78th and 79th floors of the Empire State Building in New York marks the place where the B-25 army bomber crashed into the structure on July 28, 1945.

1.jpg
Firemen search through the ruins near the hole in the wall of an office on the 79th floor of the Empire State Building in New York on July 28, 1945, after an army B-25 bomber crashed into the world's tallest building. Eleven people in the office and three men aboard the plane were killed in the crash during heavy fog.
ИСТОЧНИК (с сокращениями)




Многие исследователи терактов 11-го сентября 2001 года обращаются к примеру этой катастрофы как к аргументу в пользу того, что разрушение башен Всемирного торгового центра не могло произойти в результате простого попадания в них самолётов.


911.jpg
9/11


Irina

ШУТОЧКИ ПРО САМОЛЁТЫ ВРЕМЁН АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ

 Spirit of 737.jpg
"Мы брали аэропорты в 1775 году..."
Изображение озаглавлено Дух 737-го - Spirit of 737
Имеется в виду, надо полагать, Боинг 737.

Это одно из десятков изображений, высмеивающих историческую несуразицу, допущенную Дональдом Трампом в речи по случаю Дня независимости США (подробности здесь).

Примечателен также комментарий:
- I'm out of the loop. Whats with the joke about planes in the revolutionary war
- During his July 4 speech, Donald said that the Continental Army seized airports from the British.



[А ПРОЩЕ ГОВОРЯ:]- Что-то я не пойму, о чём речь? Шуточки какие-то про самолёты и революционную войну…
- В речи 4го июля Дональд сказал, что Континентальная армия захватила у британцев аэропорты. 





I  am out of the loop =>
не располагаю последними сведениями

Обратите внимание на оборот: 
- What’s with the joke about planes?
- А что это за шуточки про самолёты?
Это характерный оборот современной разговорной речи.



Irina

МОТЫЛЁК И САМОЛЁТ

MOTH.jpg
Самолёт с мотыльком завели разговор
Мотылёк говорил о цветах
Самолёт говорил о врагах

...a moth that looks a lot like this model jet (..)
... мотылёк, который очень похож на  модель реактивного самолёта.

Фотография опубликована на сайте Би-Би-Си в рубрике фотографии читателей по заданной редакцией теме ‘связи' (connections)

moth [mɔθ] - бабочка;
ночная бабочка
;
моль; мотылёк

Irina

FALSE ALARM – ЛОЖНАЯ ТРЕВОГА

СЛОВОДНЯ:
FALSE ALARM

false alarm[fɔːls ə'lɑːm] -

сигнал ложной тревоги




- Everything OK, skipper?
- False alarm.

[ВСЁ ПОНЯТНО?]
- Всё в порядке, командир?
- Ложная тревога.


Кстати, а почему она обращается к нему skipper?
Как оказывается, это не только шкипер!

[SKIPPER - ЭТО БУДЕТ, ЭТО БУДЕТ...]

skipper ['skɪpə]

шкипер, капитан,

разг. "шкипер" (глава или руководитель чего-л., обычно капитан спортивной команды, тренер спортивной команды, командир экипажа самолёта)












Screenshot: Bodyguard: S01E04
'How to pronounce' obtained from YouTube


Irina

ПРЕНЕПРИЯТНЕЙШЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

Журналист Оуэн Томас, который  раньше работал на CNN и BBC, а теперь работает на Bloomberg TV, 17 января сел на самолёт Британских Авиалиний, причём в первый класс. Но вместо того, чтобы наслаждаться комфортом и покоем, он обнаружил там…
Впрочем, судите сами:

So, this is British Airways First class, and it is absolutely filthy. You see... stains here… that you can actually scrape off with your finer.  You see stains down here.
It's when you open your seat that the real horror begins. This is First class. This is British Airways First class. It's disgusting.
[ПЕРЕПРОВЕРЬТЕ ПОНИМАНИЕ:]
(продолжение первого абзаца этой записи)
…всяческую мерзость, как то: пятна, некоторые он даже попытался соскоблить ногтем, но безуспешно; а также пыль и грязь: - А когда поднимешь сидение… вот тут и начинается настоящий ужас! И это первый класс! Это омерзительно!


Омерзительно?
- Прекрасно! - воскликну я.  Ведь мы гарантированно выучим слова:

stain, filthy, disgusting, to scrape.
Не думаю, что посмотрев это видео, кто-то не запомнит, что:

stain [steɪn] – пятно

filthy [ˈfɪlθɪ] – грязный



disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ] – омерзительный

to scrape [skreɪp] -  скрести, соскабливать. Заметьте: это слово - явное звукоподражание
to scrape a stain off - соскрести пятно. Обратите внимание: слово off имеет здесь самостоятельное ударение:
to `scrape a `stain `off



И вывод: господа, летайте самолётами Аэрофлота!

Irina

РУССКИЙ БОМБАРДИРОВЩИК

[Russian Bomber -]
RUSSIAN BOMBER - РУССКИЙ БОМБАРДИРОВЩИК


Обратите внимание на то, что по-английски в произнесении это не [бомбер], а [бомэ]


Russian Bomber
Well, if that isn't provocation, I don't know what is...
That Russian bomber pilot is giving us the bird!

[==>]
Ну, если это не провокация, то тогда провокация - это что?

Подумать только! Пилот русского бомбардировцика показывает нам палец!






to give the bird / to flip the bird -  это будет... это будет...
[УВЕРЯЮ ВАС, ЭТО ВЫ ЗНАЕТЕ!]
give-the-finger

Flip the bird!



keep-calm-just-give-them-the-finger




obama-man-child-flipping-bird
[НЕ, НУ ПОНЯТНО ЖЕ!]
Это по-президентски!
Обама - большой ребёнок в Овальном кабинете




[ТЕХНИКА ИСПОЛНЕНИЯ]


NB: Вряд ли требуется напоминать тот общеизвестный факт, что это жест непристойный.

Изобржения из интернета