Category: армия

promo nemihail 19:00, вчера 82
Buy for 20 tokens
Заказчиков выступал никто иной, как российские спецслужбы. Это их почерк Фото: Яндекс Картинки (Киев) "Убийство Шеремета было совершено с целью дестабилизировать ситуацию". Всем желающим показали кадры с камеры видеонаблюдения, на которых запечатлены убийцы журналиста. Ими…
Irina

АРМИЯ РОССИИ ВООРУЖЕНА ЛУЧШЕ, ЧЕМ АРМИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ - ПО МНЕНИЮ RUSI


Вооруженные силы Великобритании не в состоянии защитить страну в случае масштабного нападения, например, со стороны России. Источник

Согласно выводам исследовательского центра обороны Великобритании, в случае вооружённого столкновения с Россией в Восточной Европе, британские наземные силы будут уступать Российским во всех отношениях.
Королевский объединённый институт оборонных исследований пришёл к выводу, что артиллерия как Соединённого королевства, так и сил НАТО не только недоукомплектована, но и остро нуждается в ... боеприпасах.

[В ОРИГИНАЛЕ]British ground forces would be "comprehensively outgunned" in a conflict with Russia in Eastern Europe, according to a defence think-tank.
Research by the Royal United Services Institute (Rusi) found that the Army, as well as Nato allies, has a "critical shortage" of artillery and ammunition. Источник


Но что это за RUSI ?
Прежде всего немного орфографии.
Конечно же, в оригинальном тексте следовало бы написать RUSI (не Rusi).
Впрочем, теперь и
NATO, как мы видим в этом же тексте, пишут строчными с заглавной буквы (Nato), причём всё чаще и чаще, а не одними заглавными, как “положено” (NATO). Не лучшее ли это свидетельство того, что и значение Нато понижается? J

Но вернёмся к RUSI.
RUSI – это Королевский Объединённый институт оборонных исследований (или Королевский Объединённый институт по вопросам обороны):
Royal United Services Institute for Defence and Security Studies.

Давайте разберёмся с произнесением этого акронима, а он обманчив: камуфлируется под РУСИ, но произносится иначе. Да и выводы этой самой RUSI обманчивы и имеют целью выбить из правительства увеличение финансирования на нужды военного ведомства Великобритании.

Итак, если изобразить произнесение акронима RUSI русскими буквами, то это
ар-ю-эс-ай.
Послушаем, как его произносят носители языка:
Irina

ПЕРВЫЙ СЕРИЙНЫЙ СУ-57 СОШЁЛ С КОНВЕЙЕРА


Су-57 – это многофункциональный сверхзвуковой истребитель пятого поколения, оснащённый по последнему слову техники, включая мощный компьютер, передовую радарную установку и встроенное вооружение. Истребитель может отслеживать 60 целей и вести огонь по 16 целям одновременно.

НАТО уже кодифицировало новый российский самолёт. По этой кодификации Су-57 обозначается как … FelonПреступник.


Ну, как говорится по-русски, хоть горошком назови, только в печку не поставь. И не поставите, господа натовцы, не надейтесь, потому что мы себя защитить Су-57меем.


[READ MORE]

The Su-57 is a multirole stealth fighter that is capable of maintaining supersonic cruising speed and is equipped with advanced onboard radio-electronic equipment, including a powerful onboard computer, advanced radar system, and armament placed inside its fuselage. The plane can track 60 targets and open fire at 16 of them concurrently.

Источник






Irina

‘БОЛЬШОЕ’ ЗАЯВЛЕНИЕ РОДИЛО ФОТОЖАБ

В субботу президент США Дональд Трамп объявил, что вот-вот выступит с ‘большим’ заявлением.

WIuOV9HTGVM9zuzMUvusBpfxRlxVECj5BaGg_QhOn70.jpg

Big boys - big toys

Большие мальчики – и игрушки большие


В воскресенье он сообщил о том, что благодаря его неустанным усилиям, был ликвидирован главарь террористической группировки "Исламское государство"* Абу Бакр аль-Багдади.

И тут же стали одна за одной рождаться фотожабы. Как вы думаете, кого просмеивают?

Прежде всего Трампу припомнили его же собственный твит от 2012-го года, в котором он говорит следующее:

5mztl8p3j3v31.png

Прекратите поздравлять Обаму с ликвидацией бен Ладена.
Военно-морские котики убили бен Ладена.


Белый дом опубликовал официальную фотографию из Ситуационной комнаты, сделанную, согласно заявлению, в то время, когда шла операция по ликвидации аль-Багдади. Достоверность фотографии тут же была поставлена под сомнение.


Под сомнение поставлено даже то,

[ЧТО?]

что президент мог присутствовать в Ситуационной комнате в это время – предположительно, он играл в гольф.


Возникают вопросы по поводу времени, когда было сделано официальное фото.

sdd8olxns3v31.png

Некоторые задаются вопросом о том, как присутствующие могут видеть экран, если перед ним стоит фотограф? На это, впрочем, можно возразить, что, предположительно, фотограф сделал снимок и отошёл.

WE5BoIDMKBHrtMyxtMaD_7K3d1RVHgDUNRxRj3s1j-Q.jpg


Осмеянию подверглось хвастовство Трампа.

g98zay8pt4v31.jpg
... он сдох как собака... Россия проявила себя с лучшей стороны... и Турция была великолепна... но прежде всего я хочу поблагодарить самого себя. Ничего этого не могло бы произойти, если бы не я.

(Обратите внимание на сослагательное наклонение в последней фразе)

Некоторые задаются вопросом о том, каким образом аль-Багдади мог бежать от наступавших, ведь он парализован.

2qphc3xm44v31.png


И наконец, возникает вопрос о том, кто же руководил операцией.

[И КТО ЖЕ?]


6kd0ucwqm4v31.jpg


Irina

ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА: FLOAT – ЭТО НЕ ФЛОТ

Ложные друзья переводчика? Разве есть такие?
Полно!

Вот, например, английское слово float [fləut]. Казалось бы, оно и должно обозначать флот. Но нет. Флот по-английски – это fleet [fliːt].

fleet [fliːt] военно-морской флот;
флотилия;

парк (автотранспортный, самолётный)

Слово же float означает нечто, плавающее на поверхности воды, например, плот.

Есть и глагол to float. Словарь даёт следующие основные значения:

to float [fləut] - плавать; всплывать; держаться на поверхности воды
поддерживать на поверхности

Но to float - это также и высказывать какое-то мнение, например, для того, чтобы понять общественное настроение по какому-то вопросу. 

И вот читаем в сегодняшней прессе:
Erdogan floats nuclear option

 Erdogan.jpg
Фото из Интернета

Прежде всего посмотрим на словосочетание:
nuclear option – это ядерный вариант

Но как мы переведём его в сочетании с глаголом to float?

[РАЗГАДКА]Фразу Erdogan floats nuclear option можно перевести, например, так:
Эрдоган не исключает рассмотрение ядерного варианта /
Эрдоган за обладание Турцией ядерным оружием


В прессе находим заголовки и такого типа:
Эрдоган: запрет на обладание Турцией ядерным оружием "неприемлем". Источник

Но это, конечно же, не перевод приведённого выше заголовка, а обозначение темы, что, конечно же, вполне обосновано.


Irina

НАД АМЕРИКОЙ ЛЕТАЮТ НЛО – НЕТ, РЕБЯТА, ЭТО ВОВСЕ НЕ СМЕШНО!


Глянь на эту штуковину, старик!

Военно-морские силы США признали, что появившиеся в интернете видео с неопознанными летающими объектами были сняты американскими пилотами и являются подлинными.            Источник  IZ

В Сеть выложили видео, на которых запечатлены встречи самолётов военно-морских сил США со странными объектами. Эти объекты совершают маневры, которые не могут совершить созданные человеком летательные аппараты.
Американские военные называют эти объекты не НЛО (UFO – Unidentified Flying Object),  а  НЛФ ("UAPs") – так называемые неопознанные летающие феномены.
Пока что непонятно, каким образом видео-материалы попали в Сеть – официального разрешения их публиковать не было.

[НЛО = UFO]
Three videos appearing to show encounters between US Navy aircraft and what the military terms "UAPs" - so-called 'Unidentified Aerial Phenomena" - have accidentally been released to the public.
The clips, which have at this point been widely circulated, depict American aircraft interacting with the unidentified flying objects. Several of these mysterious dark figures demonstrated aerial maneuvers that were far beyond the capabilities of human technology.

Источник ZH
Источник CNN







It isn’t a f***g drone, bro.
There’s a whole fleet of them. Look on the ASA
My gosh!
They’re all going against the wind. The wind is 120 knots out of the west
Look at that thing, dude.
That’s not a (…) though, is it?
It’s an (…).
It’s rotating.

[ПОНЯТНО ПОЧТИ ВСЁ]Это никакой не грёбаный дрон, братан.
Их тут целое полчище.
Ого!
И все движутся против ветра. Ветер 120 узлов с запада.
Взгляни на эту штуковину, старик.
Это не (неразборчиво).
Это (неразборчиво).
Вращается.


Irina

ЗАКОН О НОШЕНИИ ОРУЖИЯ И ОЧЕРЕДНАЯ СТРЕЛЬБА В ТЕХАСЕ

Gun Laws_Texas.jpg

Новый закон штата Техас позволяет появляться
в общественных местах с оружием.

Из новостной ленты:
В результате вооружённого нападения в г. Одесса округа Мидлэнд штата Техас погибли пять человек и ранены по меньшей мере 21. Преступник стрелял из своего, а затем похищенного, автомобиля. Его застрелили в ходе перестрелки на парковке возле кинотеатра. Среди пострадавших три офицера правоохранительных служб и малыш, не достигший ещё и двух лет; по меньшей мере семь человек находятся в критическом состоянии.


[READ MORE]
A gunman in West Texas killed five people. He was firing from his car and then from a hijacked truck. He was shot and killed by police in a gun battle in a movie theater parking lot.
At least 21 people were injured, including three law enforcement officers. A child under the age of 2 was hurt and at least seven people are in critical condition.
Adapted from here





Irina

В ПОЛЬШЕ БУДУТ РАЗМЕЩЕНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АМЕРИКАНСКИЕ ВОЙСКА


Вашингтон и Варшава согласовали шесть дополнительных пунктов размещения военных подразделений на территории Польши.
[AND IN ENGLISH]
Poland and the United States have agreed on six locations for new US troops to be stationed throughout the European nation, according to a Friday statement by Polish Defence Minister Mariusz Blaszczak.

COMMENTS:

  • Poland has been a vassal state of the USSA, since Lech Wałęsa.

  • is poland close to russia ? (сохранена орфография оригинала)

  • they had to decide which locations had the most whorehouses available. The troops need entertainment.


ИЗ КОММЕНТАРИЕВ:

  • Польша стала вассалом США со времён ещё Валенсы

  • Польша расположена близко к России?

  • Им нужно было решить, где больше всего домов терпимости. Войскам требуются развлечения.


Irina

ОТКУДА ВЕСТИШКИ? ОТ КЕРРИ, ВЕСТИМО...

Я искренне надеюсь, что эта запись не исчезнет по мановению волшебной палочки… обещаешь, Reddit? 😢
I do sure hope this post won't magically disappear! .. right Reddit? 😢 Источник

Сорок ни в чём не повинных детей убиты в автобусе в Йемене
Это наш союзник
Это наша ракета
Это наше преступление

Почему я узнаю от Джима Керри, что США выпустили ракету по школьному автобусу?

PS:
ТАСС, 14 августа. По меньшей мере 51 человек погиб, в том числе 40 детей, в результате авиаудара, нанесенного в минувший четверг ВВС аравийской коалиции во главе с Саудовской Аравией в провинции Саада на северо-западе Йемена.
По обновленным данным, в результате бомбардировки 79 человек, среди которых 56 детей, получили ранения различной степени тяжести.