Category: литература
Category was added automatically. Read all entries about "литература".
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
ОБРЕТЕНИЕ СВОБОДЫ (ПРИНЦЕМ ГАРРИ И МЕГАН МАРКЛ) - FINDING FREEDOM
Книга должна выйти совсем скоро, в августе, но некоторые интернет-издания уже начали публиковать отрывки из неё, кроме того, в прессе появились цитаты, раскрывающие, скорее всего, самые «сочные» абзацы.
Авторы, Омид Скоби и Кэролайн Дюран - репортёры, специализирующиеся на королевской семье - утверждают, что интервью с четой они не проводили. Это должно несколько смягчить удар по самолюбию королевы и её приближённых, ведь некоторых из них Гарри и Меган характеризовали не иначе как vipers – гады.
viper ['vaɪpə] – гадюка
( Collapse )ИДИОМАТИЧЕСКАЯ "ПУЛЯ" ДЖОНА БОЛТОНА
Джон Болтон (1948 г.р)
Советник президента США Дональда Трампа
по национальной безопасности
c 9 апреля 2018г. по 10 сентября 2019г.
Книга Джона Болтона «Комната, где все произошло: мемуары из Белого дома» уже дня два-три как выложена в Интернете. Не будем сейчас останавливаться на всём том, что Болтон, как он полагает, разоблачил, а повествует он в основном о Дональде Трампе. Но в ряде случаев он невольно, а скорее всего вольно, явно сболтнул лишнего.
John Bolton
THE ROOM WHERE IT HAPPENED
THE ROOM WHERE IT HAPPENED
Впрочем, все интересные выдержки уже освещены в многочисленных публикациях и передачах на тему этой книги. Здесь же отметим, что Болтон прославился, помимо прочего, стремлением неутомимо вести подробнейшие записи каждого события каждого своего дня, и текст книги перегружен деталями, которые вряд ли могут быть интересны широкой публике. Но не это для нас сейчас главное. Нам интересна «пуля» Болтона.
( Collapse )
ГОНИМЫЙ ФИЛЬМ "УНЕСЁННЫЕ ВЕТРОМ"
( Collapse )
If – Если, Редьярд Киплинг
Rudyard Kipling (1865 –1936)
Rudyard [ˈrʌdjərd] Kipling [ˈkɪplɪŋ]
Rudyard Kipling was an English journalist, short-story writer, poet, and novelist.
Редьярд Киплинг - английский журналист, писатель, поэт и новеллист.
Послушаем одно из любимых стихотворений англичан – «Если» Редъярда Киплинга.
КАК ИНФЛЮЕНСЕР ИНФЛЮЕНСЕРУ
Всем, по-моему, тоже пришло «письмо счастья» о том, что вы - настоящий инфлюенсер.
Слово инфлюенсер – это неологизм, в наши словари он ещё не вошёл, но определение в Сети уже даётся.
( Collapse )influence ['ɪnfluəns] -
Слово инфлюенсер – это неологизм, в наши словари он ещё не вошёл, но определение в Сети уже даётся.
( Collapse )
influence ['ɪnfluəns] -
влияние; влиятельность;
источник влияния
'THE GIFT OF THE MAGI' – ‘ДАРЫ ВОЛХВОВ’ О. ГЕНРИ, адаптированный рассказ
ЛИМЕРИК О ТОМ, КАК МУХА И БЛОХА СИДЕЛИ РАЗ В ТРУБЕ
Let us flee! - Давай сбежим!
Let us fly! - Давай улетим!
| “A fly and a flea in a flue Were wondering just what to do. Said the fly, ‘Let us flee,’ Said the flea, ‘Let us fly.’ So they flew through a flaw in the flue.” |
Муха и блоха сидели раз в трубе. - А чем таким заняться? - вертелось в голове. Тут муха вдруг как зажужжит: - Давай-ка мы сбежжжжим. Блоха в ответ одно шипит: - Давай-ка улетим. И удрали они через щель в той трубе И удрали они обе-две. |
На английском языке этот лимерик – чистейшей воды скороговорка.
Как мы видим, здесь текст слегка отличается, но смысл в принципе всё тот же.
Выучить стишок наизусть? Хорошо бы.
Научиться говорить с такой же скоростью?
Это вряд ли выполнимая задача – по крайней мере в рядовом случае.
Впрочем, нет таких крепостей, которые бы не брали изучающие и поддерживающие английский язык :)
Источник стишка на английском языке:
Jim Haynes. “The Great Australian Book of Limericks”
Jim Haynes. “The Great Australian Book of Limericks”
ОЛДОС ХАКСЛИ "О ДИВНЫЙ НОВЫЙ МИР" - ВЗГЛЯНЕМ НА ОБЛОЖКИ РОМАНА
Олдос Хаксли
ALDOUS HUXLEY
1894 – 1963 (69 лет)
ALDOUS HUXLEY
1894 – 1963 (69 лет)
Произносим правильно:
Олдос Хаксли -
Автор романа-антиутопии (дистопии) “О дивный новый мир” - Brave New World.
Автор романа-антиутопии (дистопии) “О дивный новый мир” - Brave New World.
По сюжету романа, люди будущего не рождаются естественным путём, их выращивают в пробирках, причём уже в пробирках зародыши разделяют на касты и готовят к соответствующим ролям – от управленца до чернорабочего.
Роман выпущен в свет в 1932 году. Действие романа разворачивается в 2541 году. Но так ли далеки от нас эти ужасающие события?..
Звуковая дорожка с сайта Forvo
ЗАДАДИМСЯ ВОПРОСОМ. НО! В АКТИВЕ, В ПАССИВЕ ВОПРОС РАЗЛИЧАЕТСЯ, ПОМНИМ ЛИ ЭТО?
Итак, прошу уважаемую публику задать вопросы к следующей фразе:
I was lost, and fell into a dark mood(…)
Мной овладело мрачное настроение, я ощущал себя потерянным.
Мной овладело мрачное настроение, я ощущал себя потерянным.
Это фраза из книги Эдварда Сноудена, о которой мы имели случай поговорить здесь. Кстати сказать, уже вышла и аудиокнига по его мемуарам, очень рекомендую.
Но вернёмся к грамматике. Итак, прошу вас задать вопросы к:
I was lost -> ___________________
I fell into a dark mood -> _______________
Для начала задайте самые простые вопросы, на которые ответом будет:
Yes, I was lost.
Yes, I fell into a dark mood.
Yes, I fell into a dark mood.
Удачи!
