Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

promo fontyler july 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

УЧИТЬ ИЛИ НЕ УЧИТЬ? ВОТ В ЧЁМ ВОПРОС!


- Меня не заставят учить иностранные языки только для того, чтобы угодить
непрошеным мигрантам в моей собственной стране.
- Да, это тошнотворно.


to accommodate illegals
создавать благоприятные условия
для незаконных мигрантов
Irina

СОВМЕСТНОЙ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ НЕ БЫЛО. ПОЧЕМУ?


Любопытный ответ приводит телеканал Fox News.
Республиканцам как никому другому очевидно, что Байден, как говорится, «не тянет».
Если он и даёт пресс-конференцию, то зачитывает ответ по бумажке слово в слово, вопросы ему задают журналисты, тщательно отобранные его, Байдена, кураторами. Ответив на шесть, иногда девять вопросов, он стремительно ретируется …

Я вырезала фрагмент из видео с  Fox News, и получился небольшой учебный материал, работая с которым можно и совершенствовать свои навыки аудирования, и расширять словарный запас. (Перейдите по ссылке).

Здесь есть упражнения на заполнение пропусков, причём при наведении курсора на черту в тексте, появляется правильный ответ.  Например:


Здесь также есть несколько простейших вопросов, ответы на них тоже можно перепроверить: при наведении курсора на черту, появляется правильный ответ.

Порядок работы может быть таким:

  • Прежде всего посмотрим видео- эпизод и пробежимся по словарику.

  • Затем прослушаем звуковую дорожку этого эпизода, читая на экране текст.

  • Прочтём текст вслух самостоятельно.

  • Заполним пропуски (1), сверяясь по ответам, они чуть ниже.

  • Заполним пропуски (2), ответы видны при наведении курсора на горизонтальную черту в тексте.

  • Ответим на вопросы.



Успехов!


Irina

БАЙДЕН И ЕГО КОМАНДА ВНИМАТЕЛЬНО СМОТРЕЛИ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЮ В. ПУТИНА


Президент Байден и его команда внимательно смотрели пресс-конференцию Президента Владимира Путина. По заявлению официального лица, их интересует, как Президент России отзовётся о встрече с Байденом, чтобы у Байдена была возможность на это жёстко отреагировать в ходе своей пресс-конференции. Это одна из причин, по которой американская сторона и хотела проводить свою пресс-конференцию во вторую очередь.

>>><<<
[И В ОРИГИНАЛЕ]
US President Joe Biden and his team are closely monitoring Russian President Vladimir Putin’s ongoing news conference to see how he frames the meeting and whether there is anything specific that Biden needs to proactively push back against when it’s his turn, a US official says.
The opportunity to do this was one of the reasons the US side wanted to go second with their news conference.
From here

Irina

ПАРАЛИЧ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ


Филибастер - это типично американское явление, это тактика затягивания принятия законопроекта в Сенате. Она может заключаться, например, в том, чтобы выступать с трибуны часами.
Но ведь там сказано filibusted, а не filibuster, что бы это значило?

[ЧТО БЫ ЭТО ЗНАЧИЛО?]


Работа американского Конгресса парализована филибастерами.


filibuster ['fɪlɪbʌstə] им. сущ., полит. обструкционизм; обструкция; ист. пират, флибустьер
filibuster глагол, полит. оттягивать принятие закона; ист. заниматься пиратством
bust [bʌst] бюст; неудача, провал; банкротство
busted обанкроченный, обанкротившийся, разорённый; неработающий






Irina

ЖЕНТЕЛЬМЕНОВ МНОГО, А МЕСТОВ МАЛО!

Как тут не вспомнить анекдот с бородой. Мужчин в автобусе спрашивают, есть ли среди них джентльмены, которые уступили бы места женщинам-пассажиркам. В ответ прозвучало, что жентельменов-то много, да местов мало.

Нечто подобное произошло и на недавней встрече представителей ЕС с Эрдоганом. Любопытно, что бельгиец Шарль Мишель, глава Евросовета, не предложил даме место. Европейская галантность канула в Лету?

Вызвало ли это сочувствие ко Главе Еврокомиссии?

[ВСЕ ВОЗМУТИЛИСЬ?]


Отнюдь нет.

Прочитаем всего один комментарий на эту тему.


She did not even belong in the room of the meeting. She will soon be a has been without a Union to depend on. She is a complete waste of money for her salary. Not elected by the people of the EU but appointed by the elites.


Ей вообще нечего было даже идти в зал. Она скоро будет просто «бывшей», и Евросоюз не будет ей подмогой. Выплачиваемая ей зарплата – пустая трата денег. Её не выбирали народы Евросоюза, её элиты назначили.

Источник комментария



Расширенная запись на английском здесь.



Irina

ЗАПАДНАЯ ПАСХА


Западные христиане празднуют сегодня Пасху.

Наши поздравления!



В эти дни детям рассказывают о пасхальном кролике, который  прячет пасхальные яйца, шоколадки и другие угощения. А дети отыскивают их.

Возможно, эта традиция имеет германские корни: немцы так праздновали наступление весны. В Северной Америке они стали селиться в восемнадцатом веке.







[СЛУШАЕМ И ЧИТАЕМ]


This weekend some Americans celebrate the Christian holiday of Easter.

Children are often told stories about the Easter Bunny.

It is said to hide eggs, chocolates and other sweet treats, for children to find on Easter morning.

The Easter Bunny tradition probably developed from a German celebration of spring.

Germans first settled in North America in the eighteenth century.

The audio and the transcript are extracts from a VOA program.



bunny ['bʌnɪ] кролик; крошка, зайка

Easter bunny пасхальный кролик (по поверью приносит пасхальные яйца)

rabbit ['ræbɪt] кролик

hare [heə] заяц




В западной пасхальной традиции говорят о bunny – милом кролике, таком, как на фото. Наряду с этим есть и слово rabbit кролик, но это, так сказать, кролик обыкновенный.

В русской традиции мы всегда говорим о зайцах. И привычные уменьшительно-ласкательные слова в русском языке  – это зайчик, заинька, зайка, но никак не кроличек.