Category: политика

promo nemihail 19:00, yesterday 82
Buy for 20 tokens
Заказчиков выступал никто иной, как российские спецслужбы. Это их почерк Фото: Яндекс Картинки (Киев) "Убийство Шеремета было совершено с целью дестабилизировать ситуацию". Всем желающим показали кадры с камеры видеонаблюдения, на которых запечатлены убийцы журналиста. Ими…
Irina

МЫ МОЖЕМ МНОГОЕ СКАЗАТЬ ОБ ЭТОМ ЧЕЛОВЕКЕ!

 

Продолжение, начало здесь:

ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ ОБ ЭТОМ ЧЕЛОВЕКЕ?

Прежде всего огромное спасибо за интересные комментарии, каждая интерпретация раскрывает какие-то скрытые черты настроения портретируемой особы.

Итак, первое фото получило такие комментарии:

1.jpg


  • Натянуто улыбается  (eho_2013) Да, улыбка натянутая, хотя это можно не сразу заметить.

  • здравствуйте, а вот и я! (as_romanoff) Можно и так понять это фото, да.

  • Just take the photo! (motherware) Да снимайте же (наконец)!  Согласна – она напряжена и ситуация не доставляет ей радости.

  • Дежурная улыбка, когда застукали врасплох, а общаться неохота (gubarevan) Да, совершенно верно, улыбка не искренняя, не от души, а на публику. И да, в позе есть движение вперёд - женщина не останавливается для разговора.


[И ДАЛЬШЕ:]



2.jpg


  • не может быть?! (as_romanoff) Вполне возможно, что здесь есть и недоумение.

  • Злится. (eho_2013) Если присмотреться, то да. Мне сначала показалось, что в выражении лица и в позе много тревоги, но в любом случае эмоции здесь отрицательные.

  • Вы не правы. Женщина очень остро воспринимают критику. (karfagos) Отпор налицо, и можно заметить лёгкое движение назад, от собеседника.


  • What the?... - Какого чёрта?! (motherware) хахаха! Спасибо за комментарии на английском. Замечательно. В реальной ситуации, если она и не произнесла What the f**k, именно это подразумевала.

  • на втором фото- "И тут заходит он!" (waltersmoke) Пожалуй, так оно и было на самом деле!

  • Вот-вот вот! Именно это я и хотела сказать. Давайте посмотрим с этой стороны (gubarevan) Вполне возможно, и при этом испугалась, что на экране TV она покажется не в самом выгодном свете. Вот интересно, на №2 уши у неё закрыты - это скорее всего что-то вроде дебатов или круглый стол, или передача с несколькими персонажами. Да, похоже. Спасибо, что обратили внимание на волосы – интересный момент.



3.jpg



  • я вам клянусь ... (as_romanoff) Несомненно.

  • Извиняется. (eho_2013) Да, совершенно верно.

  • I'm sorry...(motherware) Так и есть

  • Ну пожалуйста, не надо... (gubarevan) Да, правильно подмечено.

what.jpg



  • да пошли вы все (as_romanoff) Пожалуй, да - от обиды и не такое брякнешь

  • Обижена, но пытается этого не показать (eho_2013) Это очень точная интерпретация. Женщина обижена и расстроена, пытается это скрыть.

  • Попытка сохранить хорошую мину при плохом раскладе. Неудачная - женщина чуть не плачет. И заплакала бы, если б в уголке, когда никто не видит. (gubarevan) Да, совершенно верно, всё так и есть. И ей очень важно, что происходит и она вся во внимании.


  • Теперь мой взгляд, - продолжает Анатолий gubarevan.- Аура слабая. Человек-отражение, когда сиять во всю силу может только при хорошей внешней подпитке. Причём это может быть начальник, а может, например, и очень близкий человек. Для неё близкий. Необязательно, что между ними отношения. По жизни не слишком решительная, но очень хочет. Такими бывают не лидеры, а кабинетные работники и секретари и помощники.

<<<>>>

А теперь о том, кого мы видим на фотографиях.

Это Джо Суинсон (Joanne «Jo» Swinson), 1980 г.р., шотландский политик.
В 2005 году она была избрана в Парламент Великобритании, затем на выборах 2015 года проиграла, но в 2017 году снова вернулась в Палату общин. И вот на досрочных парламентских выборах позавчера - 12 декабря - 
Джо Суинсон снова проиграла, отстав от кандидата Шотландской национальной партии. Это очень важный момент, поскольку Шотландская национальная партия выступает за отсоединение Шотландии от Великобритании.


Поражение Джо Суинсон вызвало бурную радость Николы Стерджен (Nicola Sturgeon) – первого министра Шотландии.

Вот полюбуйтесь. Эмоции, как говорится, через край.


Но вернёмся к нашим баранам фотографиям.

К сказанному выше можно добавить ещё несколько штрихов.

1.jpg

На первом фото перед нами предстаёт Колобок: назойливые корреспонденты донимали меня, но я от бабушки ушла, я от дедушки ушла, от ответов я ушла, а сейчас я подучусь и в словесный бой пущусь. 

Обратите также внимание на то, как рука сжимает ремень сумочки, причём она на левом плече, не на правом.



2.jpg

Здесь, по-моему, рассерженный испуг: что за ужас, что за страх, ты зачем меня, дурак, озадачил вдруг вопросом?! Не остаться бы мне с носом!


3.jpg

Sorry, люди, извините, но на выборах, надеюсь, голос свой мне отдадите?


what.jpg

Это то, что называется по-английски stiff upper lip – она пытается не подать виду, насколько расстроена после проигрыша на парламентских выборах. Обращает на себя внимание то, что растянутые в улыбке губы поджаты, но

но в глазах-то слёзы стоят – выдержка выдержкой, а проигрыш пережить трудно.

stiff upper lip -
выдержка,
присутствие духа




Спасибо за интереснейшие комментарии и наблюдения:


Irina

DOOMED TO FAIL - ОБРЕЧЁНО НА ПРОВАЛ

doom [duːm] рок, судьба

doomed [duːmd] - обречённый
(на смерть, страдания);

обречённый на неудачу, провал


articles of impeachment – статьи импичмента (пункты выдвигаемых обвинений)

Resistance point ~> Всё, приехали

[ДАЛЬШЕ - БОЛЬШЕ!]



- Палата представителей опубликовала статьи импичмента. Как думаешь, он рассердится?

- Нет, он статей не читает.

-The House has released its articles of impeachment. Do you think he’ll be angry?
- No… He doesn’t read articles.



Full speed ahead!Полный вперёд!


ПОСПЕШИЛИ

-Так ведь надо было написать импичмент.

- Работали второпях.

It is supposed to say impeachment.
It was a rush job


PS:

Осёл символизирует Демократическую партию США,
а Республиканскую
- слон.


[IMPETUOUS - ?]


impetuous [ɪm'peʧuəs] -
стремительный









Irina

ИМПИЧМЕНТ? ПШИК! И ВСЁ КАК БЫЛО…

Требования объявить импичмент выдвигаются большинству президентов США, но реально импичмент был объявлен только двум – Эндрю Джонсону и Биллу Клинтону.  


Эндрю Джонсон (1808 – 1875)

17-й президент США (1865 – 1869)

Кстати сказать, это в его президентство, в 1867г., Россия продала Аляску. Джонсон был вице-президентом при Аврааме Линкольне и стал президентом после гибели последнего. Джонсон умудрился перессориться со многими конгрессменами, и в конце концов, в марте 1868г., Палата Представителей начала процедуру импичмента против Джонсона, но в Сенате необходимого количества голосов для отстранения его от власти не набралось.  



Билл Клинтон (1946 г.р.),

42-й президент США (1993—2001)


Процедура импичмента Клинтона была инициирована в 1998 году и в декабре он стал вторым президентом США, после Эндрю Джонсона, которому Палатой Представителей был вынесен импичмент.

BILL CLINTON _mike.jpeg


Но, как и Джонсон, Клинтон не был отлучён от власти, поскольку в Сенате и в этом случае не набралось достаточного количества голосов.

И вот теперь разворачивается сага с импичментом Трампа. Сначала Демократы пытались 'впаять' ему связи с Russkimi. Не получилось. Теперь с украинцами – но виноваты, конечно же, Russkiye.

Учитывая и историю импичмента в США, и слабость выдвигаемых обвинений, можно предположить, что и президенту Трампу удастся досидеть свой срок в Овальном кабинете, а скорее всего он выиграет и президентскую гонку 2020, если, конечно же, финансы и экономика останутся на примерно том же уровне, что сегодня, а не пойдут на спад, что прогнозируется.


[READ MORE]


Illustration of Johnson's impeachment trial in the US Senate

Судебное разбирательство по импичменту Джонсона в Сенате США


The impeachment of Andrew Johnson was initiated by the House of Representatives in 1868. Johnson became the first American president to be impeached.

The Senate acquitted him in May 1868.




Bill Clinton became the second American president to be impeached. He was impeached on December 19, 1998 when the House formally adopted articles of impeachment and forwarded them to the United States Senate. A trial in the Senate began in January 1999. On February 12, Clinton was acquitted - there were not enough votes to convict him and remove from office.


to convict [kən'vɪkt] - признать виновным

to acquit [ə'kwɪt] - оправдывать
Irina

ДОСРОЧНЫЕ ПАРЛАМЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ (продолжение темы)

Начало здесь


  • General election 2019: Voters head to polls across the UK / voters go to the polls.


  • Всеобщие выборы 2019: избиратели Соединённого Королевства идут голосовать



  • Brits line up to cast their votes in the most important General Election in a generation

  • Британцы выстраиваются в очередь, чтобы отдать голоса на самых важных выборах последнего времени




  • After the polls close at 22:00 GMT, counting will begin straight away. Most results are due to be announced in the early hours of Friday morning.

  • После того, как закроются избирательные участки в 22.00 по Гринвичу, сразу же начнётся подсчёт поданных бюллетеней. Основные результаты должны будут быть объявлены рано утром в пятницу. 

Обратите внимание на фразу

After the polls close at 22:00 GMT, counting will begin straight away.

Мы уже говорили о подобном грамматическом явлении, когда после if употребляется не будущее, а настоящее время.

И в этой фразе мы видим то же самое, только после предлога after


  • One truck driver expressed his frustration at the British political establishment. "Basically I just want it over and done with now," he said. "Nobody’s doing what they said. Everybody’s lying."

  • Один водитель грузовика выразил разочарование британским политическим истэблишментом. - В сущности, я просто хочу, чтобы это всё, наконец, закончилось, - сказал он. – Никто не выполняет обещаний. Все врут.

I want it over and done with
Запомним это выражение: over and done with.

over and done with =
finished, over, ended, done =

полностью закончено


TOPICAL VOCABULARY

vote [vəut] – голосовать

voter - избиратель

polls [pəulz] – выборы; подсчёт голосов
polling station
избирательный участок

BBC_Polling Station.jpg

Источники: BBC The Sun ZEROHEDGE
Irina

В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПРОХОДЯТ ПАРЛАМЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ

Великобритания избирает парламент в третий раз за последние четыре года.
Если на выборах победят тори во главе с Борисом Джонсоном, то страну ожидает блестящее будущее, как заявляют сами тори. Если же выиграет лейборист (‘марксист,’ как утверждают – угадайте кто) Джереми Корбин, то страна погрузится в вечный мрак – по мнению тори, конечно же.



Ну, как бы там ни было, а для нас это повод укрепиться в нашем владении… грамматикой.
Грамматика – это интересно, всё остальное – скукота, вы не находите?
Итак, вот вам заголовок и подзаголовок из таблоида THE SUN:


  • If Boris Johnson wins today, a bright future begins… but if Jeremy Corbyn does, the lights will go out for good

  • We have a bright future with Boris as PM but lights go out if Jez gets in No10 - so go out and vote Tory Источник


Если Борис Джонсон победит сегодня, нас ожидает светлое будущее… если же выборы выиграет Джереми Корбин, огни погаснут навсегда
Нас ожидает светлое будущее с Борисом – Премьер-министром, но огни погаснут, если Джез попадёт в №10 – так что идите и голосуйте за тори



Итак, грамматика.
Обратите внимание на употребление настоящего времени после if- условного:

  • If Boris Johnson wins (настоящее время) today =

  • если Борис Джонсон сегодня выиграет (будущее время)

  • but if Jeremy Corbyn does (настоящее время)

  • но если выиграет Джереми Корбин (будущее время)

  • if Jez gets (настоящее время) in No10

  • если Джез попадёт (будущее время) в No10



А теперь заполним пропуски:

  • If Boris Johnson ______ (глагол win) today

  • but if Jeremy Corbyn ______ (вспомогательный глагол do)

  • if Jez ______ (глагол get) in No10

[ОДНАКО]

Однако не без проблем.
Влиятельный американский еженедельник
NEWSWEEK с сожалением констатирует, что прямое вмешательство России в британские выборы не подтверждено:

No direct Russian interference in the U.K. campaign has been confirmed.

Irina

NUT JOB = > ПСИХ НЕНОРМАЛЬНЫЙ

nut job – чудик, чокнутый, ненормальный, псих, придурок

Этот жаргонизм всплыл в СМИ как отголосок слов Трампа ещё в мае 2017 года о том, что он уволил ‘чокнутого’ Коми.

Comey.jpg

Тогда Трамп заявил,

  • что увольнение Коми разрядило обстановку и облегчит ему переговоры с русскими,

  • что Коми, де политизировал расследование якобы имевшего места вмешательства России в выборы 2016,

  • и вообще Коми просто пускает пыль в глаза.


И вот во вторник состоялась новая встреча Дональда Трампа и Сергея Лаврова.

1562243885_0-137-2049-1289_600x0_80_0_0_1cd407cfe0623410d647198549d58ff8.jpg

Некоторые усмотрели здесь элементы déjà vu:

  • Трамп, де, встречается с министром иностранных дел России в Овальном кабинете - снова.

  • Причём на встречу ¬приглашены противники.

  • Союзникам же вход закрыт (встреча была закрыта для прессы).

  • Трамп и Лавров шутили по поводу увольнения Коми.

  • А посему, можно праздновать успех Российской пропаганды.

  • Рейган не узнал бы свою Республиканскую партию. Adam Schiff


Trump to Russians in Oval Office:
Firing ‘nut job’ Comey eased pressure, NYT reports
Источник

Picture1.jpg


СПРАВКА
Джеймс Коми - директор Федерального бюро расследований США с 4 сентября 2013 года по 9 мая 2017 года.
9 мая 2017 года президент Трамп неожиданно уволил Коми с поста директора практически сразу после того, как стало известно, что Коми привел неточные данные о письмах Хиллари Клинтон, выступая в конгрессе. Источник



[READ MORE]Trump is meeting with Russia’s Foreign Minister in the Oval Office — again. Adversaries invited in. Allies locked out. Last time, they laughed about Trump’s firing of Comey. Today, they can celebrate the success of Russian propaganda. Reagan wouldn’t recognize this GOP. Adam Schiff


James Comey [ˈkoʊmi]; (born in 1960) is an American lawyer who was the 7th Director of the Federal Bureau of Investigation from 2013 until his dismissal in May 2017.
Donald Trump said that dismissing Comey relieved unnecessary pressure on his ability to negotiate with Russia, due to Comey's "grandstanding and politicizing" the investigation.
Comey had been criticized for the FBI's investigation of the alleged Russian interference in the 2016 U.S. elections.


to grandstand - рисоваться, бить на эффект;
пускать пыль в глаза

grandstand ['grændstænd] - трибуна
grandstand.jpg

Irina

FIREWORKS – ЭТО И ФЕЙЕРВЕРК ... СТРАСТЕЙ НЕДОБРЫХ

Обстановка в Конгрессе США накаляется. Вот полюбуйтесь:



Fireworks from the very start in the Judiciary Committee's latest hearing on impeaching the president. (CNN)
Страсти полыхнули сразу же, как только начались сегодняшние слушанияя по импичменту президента в юридическом комитете палаты представителей.

Всем знакомое слово fireworks фейерверк – употреблено в этом контексте не вполне привычно для носителя русского языка и передаёт смысл:
проявление гнева, нетерпимости, дурного настроения.

В русском языке слово фейерверк означает, как и в английском, прежде всего декоративные огни, запускаемые в небо.
У слова фейерверк есть и переносное значение, которое можно весьма приблизительно охарактеризовать как искрящееся фонтанирование. Но дополнительная окраска и здесь, как видим, положительная.
В английском же языке у слова
fireworks появляется и отрицательная окраска:
проявление раздражения, гнева, нетерпимости
которую мы и наблюдаем в приведённом видео.

На основании сказанного мы можем смело заключить, что слово fireworks входит в число так называемых ложных друзей переводчика, хотя и только во одном из своих значений.



Irina

СЕНО-СОЛОМА, ИЛИ ТРАМП И НАТО

Фотоаппарат запечатлел мгновение, когда на встрече лидеров стран-членов НАТО фотограф попросил их посмотреть налево.

Look right! – Посмотрите направо!
Look left!
- Посмотрите налево!

Аудиофайлы c Forvo.

Irina

ОНИ БОЯТСЯ НАШЕГО ФЛАГА, ОНИ БОЯТСЯ НАШЕГО ГИМНА, ОНИ БОЯТСЯ НАШЕГО ДУХА


The standard is clear: there will be no flag.
 Критерий чётко определяет: флага не будет.

Будет безмерно жаль, если наших спортсменов лишат-таки счастья услышать гимн Родины и увидеть подъём флага России в честь их побед.
Но в конечном итоге главное, чтобы наш Российский гимн звучал в наших сердцах и наш Российский флаг развевался в нашей душе.
А мы ещё поборемся.
И нам не привыкать.

RUSSIA.gif



PS:

Исполком WADA постановил: в ближайшие четыре года флаг России не будет поднят ни на одном крупном спортивном соревновании, а российские спортсмены не смогут представлять на этих турнирах национальную команду. РБК