Category: политика

Category was added automatically. Read all entries about "политика".

promo fontyler july 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

ЯНКИ УБИРАЮТСЯ ВОСВОЯСИ


Ну, я  пошёл отсюда. А вам удачи!

Источник

Лозунг Yankee, go home! обретет новый смысл, если всего-навсего убрать запятую: Yankee go home. Вот они и убираются домой, бросая машины (но прихватив ключи зажигания); бросая местных переводчиков, которые служили им верой и правдой и которых теперь ожидает не самая лёгкая участь; бросая практически всех своих друзей...
Есть о чём призадуматься тем, кто сейчас так рассчитывает на "доброго" дядю Сэма и его "щедроты"...

Irina

УЧИТЬ ИЛИ НЕ УЧИТЬ? ВОТ В ЧЁМ ВОПРОС!


- Меня не заставят учить иностранные языки только для того, чтобы угодить
непрошеным мигрантам в моей собственной стране.
- Да, это тошнотворно.


to accommodate illegals
создавать благоприятные условия
для незаконных мигрантов
Irina

СОВМЕСТНОЙ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ НЕ БЫЛО. ПОЧЕМУ?


Любопытный ответ приводит телеканал Fox News.
Республиканцам как никому другому очевидно, что Байден, как говорится, «не тянет».
Если он и даёт пресс-конференцию, то зачитывает ответ по бумажке слово в слово, вопросы ему задают журналисты, тщательно отобранные его, Байдена, кураторами. Ответив на шесть, иногда девять вопросов, он стремительно ретируется …

Я вырезала фрагмент из видео с  Fox News, и получился небольшой учебный материал, работая с которым можно и совершенствовать свои навыки аудирования, и расширять словарный запас. (Перейдите по ссылке).

Здесь есть упражнения на заполнение пропусков, причём при наведении курсора на черту в тексте, появляется правильный ответ.  Например:


Здесь также есть несколько простейших вопросов, ответы на них тоже можно перепроверить: при наведении курсора на черту, появляется правильный ответ.

Порядок работы может быть таким:

  • Прежде всего посмотрим видео- эпизод и пробежимся по словарику.

  • Затем прослушаем звуковую дорожку этого эпизода, читая на экране текст.

  • Прочтём текст вслух самостоятельно.

  • Заполним пропуски (1), сверяясь по ответам, они чуть ниже.

  • Заполним пропуски (2), ответы видны при наведении курсора на горизонтальную черту в тексте.

  • Ответим на вопросы.



Успехов!


Irina

ПРИЕХАЛИ ГРОМИТЬ, УЕХАЛИ ПОБИТЫМИ


Американцы приехали в Женеву, чтобы громить Россию, но уехали побитыми.

Президент Байден отказался проводить совместную пресс-конференцию с Владимиром Путиным, чтобы не сесть в лужу. Но всё равно победителем вышел российский властный лидер. Президент России в течение часа отвечал на вопросы, оборачивая их против Америки.
«Посмотрим правде в лицо, - продолжает Нью-Йорк пост, - это не был удачный день ни для Байдена, ни для Америки. Путин по сути издевался и над Байденом, и над Америкой. Байден выглядел слабым и не в теме. Америка выглядела бы лучше, если бы не эта встреча в верхах».

[И В ОРИГИНАЛЕ]President Joe Biden refused a joint news conference with Russian President Vladimir Putin following their first summit on Wednesday to avoid a PR disaster. Yet the Moscow strongman still won the day. He took questions for nearly an hour, turning them against America.
Let’s face it: The day was not a success for Biden or for America. Putin basically mocked his counterpart — and the United States — while Biden appeared weak and unfocused. America might’ve come out stronger if there’d been no summit at all.



Irina

БАЙДЕН И ЕГО КОМАНДА ВНИМАТЕЛЬНО СМОТРЕЛИ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЮ В. ПУТИНА


Президент Байден и его команда внимательно смотрели пресс-конференцию Президента Владимира Путина. По заявлению официального лица, их интересует, как Президент России отзовётся о встрече с Байденом, чтобы у Байдена была возможность на это жёстко отреагировать в ходе своей пресс-конференции. Это одна из причин, по которой американская сторона и хотела проводить свою пресс-конференцию во вторую очередь.

>>><<<
[И В ОРИГИНАЛЕ]
US President Joe Biden and his team are closely monitoring Russian President Vladimir Putin’s ongoing news conference to see how he frames the meeting and whether there is anything specific that Biden needs to proactively push back against when it’s his turn, a US official says.
The opportunity to do this was one of the reasons the US side wanted to go second with their news conference.
From here

Irina

NBC дословно перевел сказанную Путиным цитату о «лиге сексуальных реформ»

Президент России во время интервью телеканалу процитировал героя романа «Золотой теленок» Остапа Бендера. Путин использовал фразу «можете жаловаться в Международную лигу сексуальных реформ». NBC перевел ее дословно и без кавычек.

Телеканал NBC, которому президент России Владимир Путин дал интервью в преддверии саммита с американским коллегой Джо Байденом, дословно перевел большинство цитат и фразеологизмов, использованных главой государства во время беседы с журналистом.

В частности, дословно и без кавычек переведена фраза «можете жаловаться в Международную лигу сексуальных реформ». В переводе NBC получилось «you can take your complaint to the International League of Sexual Reform». Каких-либо пояснений о том, что это за организация, телеканал не привел.

Эти слова в романе «Золотой теленок» произносит Остап Бендер. Герой произведения сказал эту фразу в адрес Михаила Паниковского, заявившего, что его не любят девушки. Путин использовал это выражение для того, чтобы остановить поток обвинений в адрес России по теме кибератак.

Также телеканал дословно перевел пословицу «нечего на зеркало пенять, коли рожа крива» (don't be mad at the mirror if you are ugly). Эти слова Путин произнес, рассуждая о внутренней политике США.

Помимо этого, бравший у президента России интервью журналист Кир Симмонс пересказывал слова Байдена о предыдущей встрече политиков. Тогда Байден якобы сказал Путину, что не увидел у него в глазах души. Отвечая журналисту, российский президент использовал отрывок «что-то с памятью моей стало» из песни «За того парня». Ее также перевели без кавычек («something wrong with my memory»).

Кир Симмонс рассказал, что Путин продолжил с ним беседовать и после окончания интервью. (…) Журналист отметил, что Путин после прекращения записи продолжал убеждать его в том, что Запад финансирует оппозицию в России.
ИСТОЧНИК: РБК


Irina

ТАК ЛИВИЯ ИЛИ СИРИЯ?! ПСАКИ ОТДЫХАЕТ...


Как выяснилось на пресс-конференции по результатам встречи семёрки, президент США уверен в том, что Россия вовлечена в Ливийский конфликт.
Байден также заявил, что в Ливии США могут сотрудничать с Россией.



[ПЕРЛ В ОРИГИНАЛЕ]“We can work together with Russia – for example, in Libya.”
Цитируется по RT