Category: птицы

Category was added automatically. Read all entries about "птицы".

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

УМНЫЙ ПАФФИН - SMART PUFFIN


Паффины могут применять инструменты, и они умнее, чем предполагали орнитологи!

Умная птица паффин научилась пользоваться веточкой, чтобы почесаться.
Использование инструмента морской птицей было замечено впервые.
Исследователи полагают, что так птица пыталась избавиться от клеща. 
Видимо, познавательная способность морских птиц сильно недооценена.

Collapse )
Irina

ПРОСЬБУ ЧТОБ ИСПОЛНИЛИ, ТЫ ПРИБАВЬ МОДАЛЬНОСТИ И ИСПОЛЬЗУЙ COULD

Hi! I’m the Bluebird of Happiness.
Can I get your ex-wife’s new address?”

Привет! Я – Синяя Птица Счастья.
Можно получить новый адрес твоей бывшей жены?


Обратите внимание на выражение просьбы Синей Птицей:
Can I(get your ex-wife’s new address)?

Мы знаем, что просьба может начинаться и с can, и с may.
В чём же разница?

Collapse )


Irina

СОЛОВЕЙ ВЕРНУЛСЯ В РОДНОЙ В ПЮИ-ДЁ-ДОМ


Поёт соловей. Песня соловья, который вернулся в родные пенаты.

С оловей вернулся в Пюи-дё-Дом, - пишет Анна Мари Бернар. – Я обнаружила соловья на том же дереве, что и в прошлом году. Правда, я далековато от него и не уверена, что могу подойти ближе, разве что поставить дозорного в крапиве.

***

In the original:
Nightingale singing.

The song of the nightingale who has just arrived.


The Nightingale is back in the Puy de Dome, I found one on the same tree as last year. I'm a bit far and I'm not sure I can approach more, unless you install a lookout in the nettles.

nettle / nettles ['netl]/ ['netlz] - крапива

nightingale ['naɪtɪŋgeɪl] - соловей (англ.)
rossignol [ʀɔsiɲɔl] m - соловей (франц.)

***

Прочтите и один из комментариев на французском:
Tu as enfin pu le filmer bien visible alors qu’il chante! Bravo! Magnifique vidéo!

Ты, наконец, смогла его заснять, и хорошо видно, как он поёт! Браво! Замечательное видео!
***

Примечание:
Пюи-дё-Дом -
департамент в центре Франции, названный так по находящемуся там спящему вулкану

[ADDRESS]отсюда: https://www.youtube.com/watch?time_continue=13&v=LH0hCwiVz8M
Anne Marie Bernard
2 May 2018









Irina

СОВЕРШЕННЫЙ ГОЛУБЬ




Just sold my homing pigeon on eBay for the 22nd time.
homing pigeonпочтовый голубь


[ВСЁ ПОНЯТНО?]Только что продал почтового голубя в 22-ой раз.


Эта фраза “Just sold my homing pigeon for the 22nd time.” являетя усечённой – в ней не хватает, в частности, подлежащего I я. И ещё здесь недостаёт вспомогательного глагола, который как правило сопутствует слову just только что.

Итак, вопрос: как должна была бы читаться эта фраза в полном варианте?

Подсказка:
результат налицо, время настоящее совершенное.



[ОТВЕТ]I HAVE JUST SOLD MY HOMING PIGEON ON EBAY FOR THE 22ND TIME



Ну как, правильно построили фразу самостоятельно?
Она не отличается от той, что в ответе?



Irina

ЧТО ЗА ПТИЦА ТАКАЯ?

Сегодня на прогулке наш Тайлер нашёл на поле птицу. Птицу принесли домой, поместили в коробке на "веранде" возле старой бани, насыпали зерна, положили комочек снега - вдруг пить захочется. Когда выпустили из коробки, птичка бегала по веранде, но не взлетала. Всё ли с крыльями в порядке? Но из рук старается вырваться, от боли не пищит.


Зерно птичка не клюёт - оно и понятно, волнуется.
Collapse )

Irina

ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ. ПРЕЗИДЕНТ США СОХРАНЯЕТ ЖИЗНЬ ИНДЕЙКЕ, НО И ГОЛОДНЫМ НЕ ОСТАЁТСЯ

Кеннеди "помиловал" индейку в 1963 году, незадолго до того, как его убили в Далласе
Джон Кеннеди, 19 ноября 1963 года.
«Приятного аппетита, господин президент»
- гласит табличка на индейке весом под 40 кг.

Обратите внимание на дату, когда сделана фотография.
Как мы помним, Кеннеди застрелили
в Далласе 22 ноября, то есть, через три дня.

В английском языке есть любопытная пословица:
You can’t eat your cake and have it, too. =>
Невозможно съесть пирог и сохранить его  =>
Либо ты съешь пирог, либо он у тебя будет=>

Съел пирог – не жалуйся, что больше нет…

А по-русски говоря? Догадались? Помните нашу пословицу? Она, пожалуй, посуровее будет, но у нас и климат, как говорится, не мягкий.
[А КАКОВ ВАШ ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА?]
Снявши голову, по волосам не плачут.

Так вот, американский президент может и помиловать индюшку, и полакомиться индюшатинкой!
Но всё по порядку.

Collapse )
Irina

О ЧЁМ ЗАДУМАЛАСЬ ПТИЦА?

Bird
Это изображение подаётся ка фотография. Не спорю, но мне кажется, что если это и фотография, то обработанная под живописное полотно. В любом случае сюжет необыкновенный. Кто-то из буддистов даже высказал предположение, что птица молится о том, чтобы в следующей жизни родится не в животном мире, но на более высоком уровне. Кто знает? Кто pнает, о чём думает птица...


Хотя работа встречается на ряде сайтов, авторство установить пока не удаётся. Возможно, DCnepal on Facebook