Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

РУКИ МОЕМ ТЩАТЕЛЬНО, ЧАСТО И ВНИМАТЕЛЬНО (аудио)

Коронавирус уверенно шагает по планете, вернее, перелетает, потому что на самолёте ему перемещаться намного сподручнее.
А восемь лет назад свирепствовала атипичная пневмония, она появилась в Китае в 2002 году, затронула 20 стран, попав туда в основном по воздуху. Эта напасть пошла на убыль в 2003 году.
Врачи предупреждают, что инфекционные заболевания теперь распространяются быстрее, чем раньше:



Collapse )
Irina

ЛАБИРИНТ ЗАМКА ТРАКУЭЙР (повторяем пассивный залог)


Прежде всего разберёмся с тем, как произносится этот топоним, Traquair, нечасто встречающийся в литературе на русском языке.

По-английски имение называется Traquair House и произносится Track-Air, а по-русски устоялось наименование Тракуэйр.
При доме есть лабиринт из зелёных насаждений. Вот им-то мы и займёмся, вернее, абзацем с сайта Би-Би-Си, в котором он упоминается.


Садовник подстригает зелёный лабиринт в имении Тракуэйр.

Это старейший дом Шотландии, в котором люди проживают уже более 900 лет.

Изначально это был охотничий домик королей и королев Шотландии.

Collapse )

maze [meɪz] – лабиринт

labyrinth ['læb(ə)rɪnθ] – лабиринт

hunting lodge охотничий домик


1.jpg

Collapse )


Irina

МОЛОТОК НЕ МОЛОТОЧЕК, ОТ КОЛЕНКИ НЕ ОТСКОЧИТ

“Nurse… see if you can find my little rubber hammer.”

- Сестра… посмотрите, не найдёте ли мой резиновый молоточек.

Эта шуточка невролога знакомит нас с простой формулой-просьбой:

See if you can (do something).

- See if you can get me the key from under the sofa.
- Посмотри, не получится ли достать ключ из-под дивана

- See if you can get me the first edition of Oliver Twist?
- Раскинь мозгами, не получится ли достать первое издание Оливера Твиста?


Данная грамматическая структура употребляется не только в просьбах;

- See if you can solve this riddle.
- Подумай, не сможешь ли разгадать эту головоломку.


[СЛОВАРИК]

nurse [nɜːs] - медицинская сестра

rubber ['rʌbə] - резина; каучук; резиновый

hammer ['hæmə] -  молоток

to solve [sɔlv] - решать (проблему)

riddle ['rɪdl] - загадка

edition [ɪ'dɪʃ(ə)n] – издание, публикация







ИСТОЧНИК изображения:
HERMAN November 20, 2019
Произнесение слов с сайта Forvo
Подпись под комиксом зачитал
Фонтайлер

Irina

SHOPLIFTING – КРАЖА В МАГАЗИНЕ


В Чикаго владельцы магазинов вынуждены противостоять бандам воров – малолеток и подростков, которые совершат групповые нападения с целью ограбления. Группы магазинных воришек - детей дести лет и старше - совершают налёты на магазины волнами.

Организованная преступность Чикаго привлекает детей и подростков, которые теперь выполняют их грязную работу.


[READ MORE]


  • Organized shoplifting teams in Chicago are using children as young as 10-years-old to hit retailers in waves.

  • Retailers are dealing with a wave of organized shoplifting teams that frequently use juveniles to do their dirty work.

Источник



shoplifter ['ʃɔpˌlɪftə] - магазинный вор

shoplifting - магазинная кража, кража в магазине

retailer ['riːteɪlə] – розничный торговец, магазин розничной торговли




Irina

'УРОЖАЙНАЯ' ЛУНА 2019


HARVEST MOON_PLANE.jpg
'Урожайная' луна – the Harvest Moon – это полнолуние, ближайшее к дню осеннего равноденствия. В этом году она пришлась на 13-е сентября, пятницу, причём впервые за последние … 13 лет.  А в следующий раз это произойдёт чуть больше 13 лет - в мае 2033 года.

Harvest Moon_London.jpg
A full moon appearing on the night of Friday the 13th is very rare
Полнолуние в пятницу 13-го – очень редкое явление.

Спутник земли находится в эти дни на самом далёком расстоянии от нашей планеты и его называют Микро-Луной. По сравнению с СуперЛуной, когда полнолуние имеет место в ближайшей от Земли точке орбиты, МикроЛуна кажется на 14 процентов меньше обычного и на 30 процентов менее яркой.

[AMAZING!]

HARVEST MOON.jpg
The Harvest Moon rises over the city lights of Birmingham
Урожайная' луна восходит над ночным Бирмингемом


HARVEST MOON_.jpg
Kent

HARVEST MOON GLASGOW.jpg
The harvest moon over Glasgow
‘Урожайная' луна над Глазго

HARVEST MOON CATHEDRAL.jpg
The Harvest Moon pictured behind Ely Cathedral
‘Урожайная' луна запечатлена над кафедральным собором в городе Или (Кембриджшир).


A RARE Harvest moon has been seen across various locations in the UK - as it falls on Friday the 13th for the first time in 13 years. It won't happen again until May 2033.

Our satellite tonight is at its furthest point in its orbit around the Earth. Compared to a "super moon" - when a full moon coincides with its closest point in its orbit of Earth - the micro moon appears 14 per cent smaller and 30 per cent dimmer.



amazing [ə'meɪzɪŋ] -
изумительный
, удивительный

Irina

ПЛАЧУЩАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ В ЧИКАГО

Икона и Храм.jpg
Прихожане церкви в Чикаго толпятся возле иконы Божией Матери – на лике следы слёз.

Куратор церкви уже готовился, было, провести одну из последних служб -  церковь на грани закрытия по причине финансовых трудностей. Но двери церкви открыты и поныне – прихожане валом валят посмотреть на чудо.
Отец Ник Джонас говорит: - Она хочет нам что-то сказать, мы просто помолчим и будем слушать, что Она хочет сказать. Я не могу объяснить, почему у Неё текут слёзы. Что касается нас, людей, мы плачем либо от радости, или по причине печали.

Многие уверовали в то, что маслянистая жидкость, струящаяся из глаз Девы может обладать целебными свойствами.

Virgin Mary.jpg
Нужно что-то около миллиона долларов, чтобы выкупить церковь у банка, но собрать нужную сумму не удалось.
Церковь Святой Троицы – вторая из старейших православных церквей в США.
Икона и прихожане.jpg
[READ IT IN THE ORIGINAL]
The custodian was preparing what could have been one of the final services at the place of worship that was just days away from foreclosing after falling in financially hard times.
But the doors have remained open at the church - a steady stream of visitors has been viewing the icon.
Father Nick Jonas says: "There's something She's trying to tell us, so we're just going to seal our lips and listen to what She* has to say.
"I can't explain why She is tearing, but I do know as human beings we are usually crying for two reasons: either joy or sorrow.”
Many have come to believe the oil like substance streaming from the Our Lady’s eyes may have healing properties.

They need roughly another £800,000 to buy the church from the bank, and fundraisers have fallen short.
Holy Trinity is the second oldest Greek Orthodox Church in the USA.


Источник
*Заглавные буквы мои, в оригинале  они строчные, И.








Irina

РЕЗЕРВАЦИЯ? иль БРОНЬ? МОЖНО ЛИ ИХ СПУТАТЬ?

reservation [ˌrezə'veɪʃ(ə)n]бронь;
резервация (для индейцев)



- Welcome to Kehoe Chateau Montclair.
- We need rooms tonight.
- I'm sorry, you need a reservation.
- Excuse me.
- A reservation.
- Really?
- A reser... Oh! No,
I didn't mean it like that.
I meant you need to reserve...
book before you get here
because we're all full.
That's all I meant.
- You know what I heard?
You told me and my friends that we
need to go back to the reservation.
- Oh, no.
- Do you have any idea
what I can do to you...
on Yelp?
You might wanna get
your boss out here.
Or you could take another look.
- I will take another look.

Yelp - A website to threaten businesses and get free stuff
IF YOU DONT GIVE ME FREE FOOD I WILL PUT 1 STAR IN YELP
AND SAY THERE WAS A DEAD RAT IN MY FOOD (отсюда)

[А ПО-РУССКИ ГОВОРЯ]
- Добро пожаловать в наш отель.
- Нам нужны номера прямо сейчас.
- Извините, а резервация?
- Что вы сказали?
- Резервация.
- Серьёзно?
- Резер… Ой, нет!  Я не это имела в виду. Я хотела сказать, нужно было зарезервировать номера, потому что мест нет.
- А знаете, что я услышал? Вы сказали, чтобы я и мои друзья убирались назад в резервацию.
-Нет, нет.
- Знаете, что я вам напишу на сайте отзывов?
Вызывайте своего начальника. Или поищите места более внимательно.

- Я поищу более внимательно.
Эпизод из фильма Cold Pursuit (Снегоуборщик, 2019)


Yelp – сайт, на котором можно с помощью угроз добиться от компаний бесплатных товаров, например:
Не дашь мне еду на халяву, я поставлю тебе на Елпе одну звезду и напишу, что мне в еде попалась дохлая крыса.

Irina

ТЕРНОВЫЙ ВЕНЕЦ ИИСУСА ХРИСТА СПАСЁН ИЗ ПЫЛАВШЕГО НОТР-ДАМА

The Crown of Thorns .jpg

Из объятого пламенем Собора Парижской Богоматери был вынесен Терновый венец, который, согласно Евангелиям, перед распятием возложили на голову Иисуса Христа. Это одна из главных святынь католического мира. Судьба же подаренной патриархом Алексием 2-м Владимирской иконы Богородицы неизвестна.


Father Fourier.jpg

Отец Жан-Марк Фурнье, капеллан пожарников Парижа, вынес святыню из пылавшего собора Парижской Богоматери.

Notre Dame cathedral.jpg

'Благодарю пожарников, полицейских и муниципальных служащих, которые сегодня вечером оргагнизовали колоссальную живую цепь, чтобы спасти произведения из Нотр-Дама. Терновый Венец и многие другие бесценные произведения в уже в безопасном месте' - написала в своём Твиттере Анна Идальго, мэр Парижа.


[READ MORE]

Father Jean-Marc Fournier, chaplain of the Paris Fire Brigade, saved the Crown of Thorns from the blazing Notre Dame cathedral.

Merci aux @PompiersParis, aux policiers et aux agents municipaux qui ont réalisé ce soir une formidable chaîne humaine pour sauver les œuvres de # NotreDame. La couronne d'épines et plusieurs autres œuvres majeures sont à présent en lieu sûr.


chaplain ['ʧæplɪn] -  священник; капеллан