Category: путешествия

promo nemihail 19:00, yesterday 82
Buy for 20 tokens
Заказчиков выступал никто иной, как российские спецслужбы. Это их почерк Фото: Яндекс Картинки (Киев) "Убийство Шеремета было совершено с целью дестабилизировать ситуацию". Всем желающим показали кадры с камеры видеонаблюдения, на которых запечатлены убийцы журналиста. Ими…
Irina

SHOPLIFTING – КРАЖА В МАГАЗИНЕ


В Чикаго владельцы магазинов вынуждены противостоять бандам воров – малолеток и подростков, которые совершат групповые нападения с целью ограбления. Группы магазинных воришек - детей дести лет и старше - совершают налёты на магазины волнами.

Организованная преступность Чикаго привлекает детей и подростков, которые теперь выполняют их грязную работу.


[READ MORE]


  • Organized shoplifting teams in Chicago are using children as young as 10-years-old to hit retailers in waves.

  • Retailers are dealing with a wave of organized shoplifting teams that frequently use juveniles to do their dirty work.

Источник



shoplifter ['ʃɔpˌlɪftə] - магазинный вор

shoplifting - магазинная кража, кража в магазине

retailer ['riːteɪlə] – розничный торговец, магазин розничной торговли




Irina

ПЛАЧУЩАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ В ЧИКАГО

Икона и Храм.jpg
Прихожане церкви в Чикаго толпятся возле иконы Божией Матери – на лике следы слёз.

Куратор церкви уже готовился, было, провести одну из последних служб -  церковь на грани закрытия по причине финансовых трудностей. Но двери церкви открыты и поныне – прихожане валом валят посмотреть на чудо.
Отец Ник Джонас говорит: - Она хочет нам что-то сказать, мы просто помолчим и будем слушать, что Она хочет сказать. Я не могу объяснить, почему у Неё текут слёзы. Что касается нас, людей, мы плачем либо от радости, или по причине печали.

Многие уверовали в то, что маслянистая жидкость, струящаяся из глаз Девы может обладать целебными свойствами.

Virgin Mary.jpg
Нужно что-то около миллиона долларов, чтобы выкупить церковь у банка, но собрать нужную сумму не удалось.
Церковь Святой Троицы – вторая из старейших православных церквей в США.
Икона и прихожане.jpg
[READ IT IN THE ORIGINAL]
The custodian was preparing what could have been one of the final services at the place of worship that was just days away from foreclosing after falling in financially hard times.
But the doors have remained open at the church - a steady stream of visitors has been viewing the icon.
Father Nick Jonas says: "There's something She's trying to tell us, so we're just going to seal our lips and listen to what She* has to say.
"I can't explain why She is tearing, but I do know as human beings we are usually crying for two reasons: either joy or sorrow.”
Many have come to believe the oil like substance streaming from the Our Lady’s eyes may have healing properties.

They need roughly another £800,000 to buy the church from the bank, and fundraisers have fallen short.
Holy Trinity is the second oldest Greek Orthodox Church in the USA.


Источник
*Заглавные буквы мои, в оригинале  они строчные, И.








Irina

РЕЗЕРВАЦИЯ? иль БРОНЬ? МОЖНО ЛИ ИХ СПУТАТЬ?

reservation [ˌrezə'veɪʃ(ə)n]бронь;
резервация (для индейцев)



- Welcome to Kehoe Chateau Montclair.
- We need rooms tonight.
- I'm sorry, you need a reservation.
- Excuse me.
- A reservation.
- Really?
- A reser... Oh! No,
I didn't mean it like that.
I meant you need to reserve...
book before you get here
because we're all full.
That's all I meant.
- You know what I heard?
You told me and my friends that we
need to go back to the reservation.
- Oh, no.
- Do you have any idea
what I can do to you...
on Yelp?
You might wanna get
your boss out here.
Or you could take another look.
- I will take another look.

Yelp - A website to threaten businesses and get free stuff
IF YOU DONT GIVE ME FREE FOOD I WILL PUT 1 STAR IN YELP
AND SAY THERE WAS A DEAD RAT IN MY FOOD (отсюда)

[А ПО-РУССКИ ГОВОРЯ]
- Добро пожаловать в наш отель.
- Нам нужны номера прямо сейчас.
- Извините, а резервация?
- Что вы сказали?
- Резервация.
- Серьёзно?
- Резер… Ой, нет!  Я не это имела в виду. Я хотела сказать, нужно было зарезервировать номера, потому что мест нет.
- А знаете, что я услышал? Вы сказали, чтобы я и мои друзья убирались назад в резервацию.
-Нет, нет.
- Знаете, что я вам напишу на сайте отзывов?
Вызывайте своего начальника. Или поищите места более внимательно.

- Я поищу более внимательно.
Эпизод из фильма Cold Pursuit (Снегоуборщик, 2019)


Yelp – сайт, на котором можно с помощью угроз добиться от компаний бесплатных товаров, например:
Не дашь мне еду на халяву, я поставлю тебе на Елпе одну звезду и напишу, что мне в еде попалась дохлая крыса.

Irina

ЧИКАГО, 1975


СПИРАЛЬНАЯ ПОЖАРНАЯ ЛЕСТНИЦА, ЧИКАГО, 1975

fire escape - пожарная лестница


КОММЕНТАРИИ:

  1. Похоже, случай воспользоваться этими пожарными лестницами может представится.

  2. Помойка!

  3. Трущоба

  4. Неплохая обложка для альбома получилась бы

  5. Здание, похоже, относится к началу 1900-х или поздних 1800-х, а спиральные пожарные лестницы были пристроены позже, чтобы соответствовать нормативным требованиям города.

[AND IN THE ORIGINAL]

  1. It looks like you would get the chance to use them.

  2. What a dump!

  3. Shithole

  4. Would make a good album cover...

  5. That building looks early 1900's or late 1800's to me, and the spiral staircases were likely added later to meet city code requirements.

dump [dʌmp]свалка; помойка

[ИСТОЧНИК И СОСТАВНАЯ ЧАСТЬ]
Vintage American Images:
https://plus.google.com/u/0/photos/photo/103524575902549068062/6652029460521470834



Irina

ОЙ, ЖУК-ЖУЧОК...

Жук большой, а жучок маленький. Но первым на земле появился жук. Вот они, жуки:

JustBugs
Bugs. А один жук - это bug. Каждый способен bug you -  достать тебя, причём в прямом и переносном смысле.
А вот жучок:
[TOP SECRET!]
o_new-ear-piece-bug-device-spy-mini-gadget-covert-mobile-aef4
BUG - жучок Изображение отсюда
TOP SECRET - совершенно секретно
Жучок не станет тебя 'доставать' - он сидит себе где-нибудь тихо-тихо, интеллигентно тебя слушает, не перебивает, никуда не ползает. Золото! Вернее, на вес золота - не жучок, конечно, а твои подслушанные мысли.

Настоящие жуки, как в той песне про одного великого деятеля, всегда с тобой. Куда ни сунься - а там жук. В пыльном углу - жук. В забытой пачке крупы в дальнем углу кухонного шкафчика - жук. На  давно не протёртой люстре - жук. Жучки точно такие же. Заводятся везде, где только можно. Даже в автомашинах. Ну, а если сама автомашина - это жук, то уж и подавно. Вот, кстати, любимый многими автомобиль - bug: Фольксваген - жук. Помните такой?
[A BUG? OR A CAR?]
vwbug-3licblur1
Yellow (жёлтый) VW bug car Изображение отсюда
Жучка можно подсадить в автомобиль. А можно автомобиль превратить в жучка.
[СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО]
US spying on Germany
US spying on Germany Изображение таится здесь
to spy on - шпионить
Взгляните только: колёса - прочные бобины, помните катушечные магнитофоны? Оттуда! Скорее всего с хрюндика с немецкого Грюндика. Кнопки play (Махмуд, поджигай) и rewind (перемотка) расположены достаточно удобно... Ну, что же, хорошая, практичная модель. Немецкое качество в сочетании с американской изобретательностью далеко пойдёт... поедет... И как тут не вспомнить бессмертные "Мёртвые души" и бричку, которая въезжала одним прекрасным днём в ворота гостиницы губернского города NN?

"В бричке сидел господин, не красавец, но и не дурной наружности, ни слишком толст, ни слишком тонок; нельзя сказать, чтобы стар, однако ж и не так, чтобы слишком молод. Въезд его не произвел в городе совершенно никакого шума и не был сопровожден ничем особенным; только два русские мужика, стоявшие у дверей кабака против гостиницы, сделали кое-какие замечания, относившиеся, впрочем, более к экипажу, чем к сидевшему в нем. «Вишь ты», сказал один другому, «вон какое колесо! Что ты думаешь, доедет то колесо, если б случилось в Москву, или не доедет?» — «Доедет», отвечал другой. «А в Казань-то, я думаю, не доедет?» — «В Казань не доедет», отвечал другой. — Этим разговор и кончился."

Да, то колесо, если б случилось, в Москву, доедет. Но по нашим дорогам, будем надеяться, застрянет западная хитроумная техника... Так ни с чем и вернутся восвояси... или тут у нас и останутся... ржаветь.



А на ум пришли слова из песни: ой, жук- жучок, мелкая безделица, может где он и стоит, только мне не верится...
Постойте! Вот уж действительно: жуки в голове! Песня-то другая совсем! Там ведь про снег!  А от нашего снегопада все жуки перемрут, а жучков коротнёт...




Irina

ЗНАКОМЬТЕСЬ: ДОЛИНА ГОЛУБОЙ ЛУНЫ

На свете много достопримечательных мест.
Сегодня мы побываем в Китае, в провинции Юньнань (смотрите карту).
Здесь расположена долина необычайной красоты - Долина Голубой Луны.
Blue Moon Valley, Lijiang China

753px-Yunnan_in_China_(+all_claims_hatched).svg

В солнечный день долина предстанет вашему взору в сиянии голубого света.

blue-moon-valley-white-water
Чистейшая вода горных ледников с весёлым шумом спускается по многочисленным порогам,
пробегает водопад и заполняет несколько озёр, сверкающих на солнце словно драгоценный нефрит.

blue-moon-valley-white-water2


blue-moon-valley-1



blue-moon-valley-2

С большой высоты или на карте долина имеет форму только что родившегося полумесяца,
который расположился в основании Снежной Горы Нефритового Дракона.

+BMV
Скриншот интерактивной карты Google.


Blue Moon Valley has massive terraces. Thawing water flows from the mountain snow and fills four lakes. The valley appears blue on a sunny day.
From a distance, it has a crescent shape which looks like an inset of blue moon at the bottom of the Jade Dragon Snow Mountain.


Irina

ВОЛШЕБНОЕ УТРО! GRANNY

Сегодя было чудесное утро! Мы ездили в Марфино… С прабабушкой!
Вот она, наша красавица.




Вы не поверите, скорее всего, но сейчас ей 90 лет. А эта фотография снята всего два года тому назад.

Как Вы понимаете, если прошлись по моему блогу, я не фотограф, а только учусь.
И вот про этот снимок -  я щёлкала-щёлкала, и сделала эту фотографию!
Да простят меня фотографы, но этой фотографией я горжусь!

Дело в том, что снимок не всегда отображает сущность человека. Нет, нет, не всегда… Да, я понимаю, Вы хотите сказать, что снимок отражает скрытую сущность… Понимаю, но разрешите возразить : НЕ ВСЕГДА, нет я не повышаю голос, извините, всё равно повторяю - не всегда и не обязательно!  Бывает, Вы правы, конечно, снимок может неожиданно отразить скрытое, но всё же только глаз человека может это распознать, а снимок часто показывает совсем другого человека… А это фото отражает самое главное - душу!  Прабабушка читает нам стихи, по памяти… А она и сегодня читает духовную литературу на старославянском!

Чудесно то, что сегодня мы съездили, вернулись, она ещё прошлась вокруг дома, чтобы в себя прийти, а сейчас мы уже отправили её прилечь, неугомонную нашу. Она у нас аллергик, пережила и хронические бронхиты, и астму…
Сами понимаете, что летом, когда кругом полно всяких трав, мы её даже на кладбище к папочке под разными предлогами не берём с собой… Надышится ещё…
А сегодня прекрасный солнечный день, и травы уже прибиты ранними морозами, которые отпустили на некоторое время и позволили нам совершить эту экскурсию, но о ней после, а сейчас я хочу ещё рассказать о нашей прабабушке.
Сами понимаете, жизнь за плечами нелёгкая и не простая. И если кто-то наивно полагает, что это делает человека лёгким для жизни, то он ошибается. Нет, не делает, по крайней мере не сразу. Но трудности и трагедии делают человека, сильного человека, мудрее, добрее, чище. Хотя… для этого нужна работа души, самая трудная в жизни человека работа...

Разрешите расскать только один факт. Сразу после войны она, молодая учительница младших классов, была направлена в далёкое поселение на Урале, туда, где посевернее. Это отдельный рассказ, но вот что примечательно, мама никогда не рассказывала, что там было голодно. Но думаю, что было и голодно, и холодно.
И вот однажды ближе к вечеру в дверь комнатушки, которую она снимала, постучали. За дверью стояла девчушка, ученица из её класса. Она притащила ведро (!) картошки. Мама попросила её помочь ей отнести ведро обратно, домой, и строго-настрого приказала никогда больше так не поступать… Сельская учительница!


Irina

ЕСЛИ БЫ ДА КАБЫ В САДУ ВЫРОСЛИ ГРИБЫ!

ИЛИ ОСТОРОЖНО: ЖЕЛАНИЯ ИСПОЛНЯЮТСЯ…

Помните грибочки из вчерашнего поста? Всё, их уже нет… Мы их не пожарили с лучком и сметанкой… Они погибли! Видимо, задели  их, когда траву косили.
MushrS 1

[Spoiler (click to open)]

Mushrooms 06_07 1013

MushrS_6


Приглядевшись внимательнее, удалось найти несколько грибочков, ещё удерживающих вертикальное положение. Но кто-то же этот гриб уже "покусал"!
MushrS_3





А вот эти махонькие растут возле старой баньки, под могучей рябиной. Они целёхоньки! Поганки? Да какая разница – живые же, и Фонтайлер, это он на аватарке,  ими не интересуется. Так что пусть себе растут…

MushrS 14

Прямо скажу, грибов я, к своему стыду, не знаю и не понимаю...
Помнится, ещё Сергей Образцов, наш именитый кукольник, сокрушался по поводу того, что, вот, подрастающее поколение совершенно ничего не знает об окружающей природе. Хрестоматийный пример: - Ворон, - напоминал Сергей Владимирович – не муж вороны! Но не все об этом осведомлены. Впрочем, сейчас, благодаря этой его крылатой фразе, все данный факт усвоили. Но в остальном…
Уж какие только науки, и где только, я не изучала, а вот сказать, какая птичка села на веточку… а какая травка растёт под веточкой? Нет, куда там!
Ну, птички и травка в наших подмосковных широтах по большей части вполне безобидные. А вот что касается грибов… Здесь дело посерьёзнее будет.
В начале перестройки, помнится, вдруг стали появляться сообщения об отравлениях грибами. В конце концов мы дома решили, что грибочки с рынка – ни-ни: плохо мы в грибах разбираемся. Ещё во времена застоя, когда мы всей семьёй, да и с друзьями, хаживали в окрестные подмосковные леса по грибы, приносили все кузовки тёте Дусе, соседке по даче, которая была для нас непререкаемым авторитетом в вопросе  - Тёть Дусь, а этот грибочик съедобный?
Лично я стала относиться к грибам с опаской ещё и потому, что у коллеги по работе грибами отравился муж – заядлый и опытный грибник. Дело было так – он поехал в командировку, кажется куда-то под Одессу, и там отправился в лес после работы в пятницу. Набрал грибов. Видимо, в гостинице он их как-то приготовил, поел, лёг спать… Обнаружили его в понедельник – на работу не явился. Подчёркиваю – опытный грибник, но грибы-то собирал не в своём родном Подмосковье, а в новом для себя месте… И ошибся. Получается, грибник чуть ли не как сапёр - ошибиться может всего один раз.

В общем, хотя соседи считают, что грибы у них растут съедобные, лично я не решилась бы срывать те, что растут у нас на участке. Так ведь тут ещё какое дело: вот эти грибы, возможно, съедобные, почему-то росли (пока их не погубила J газонокосилка) под кустами гортензий! Видимо, и грибы - эти загадочные, по мнению многих создания – любят прекрасное.


MushrS 02

И в заключение всем грибникам желаю удачи, но и не терять бдительности!