Category: россия

Category was added automatically. Read all entries about "россия".

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

ТАНК Т-34, ЛУЧШИЙ ТАНК ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ, НА РЕПЕТИЦИИ В МОСКВЕ

Vintage T-34 tanks - a mainstay of the wartime Red Army -
rehearse in Moscow
.
Source


Вписанный в историю танк Т-34,
надёжное оружие Красной армии,
на репетиции в Москве.




[СЛОВАРИК]

mainstay ['meɪnsteɪ] - опора, оплот

vintage ['vɪntɪʤ] – марочный, выдержанный; классический

to rehearse [rɪ'hɜːs]  репетировать



Irina

ANGEL HAS FALLEN (2019) «ПАДЕНИЕ АНГЕЛА»



Это фильм о том, как американцы убивают американцев и всё больше входят во вкус. Народу положили… жуткое количество. Причём все отрицательные персонажи  уверены, что виновата … ну конечно же, Россия.

В основе сюжета покушение на американского президента, которое, якобы, инспирировано Кремлём. На самом деле – «всюду деньги, господа.»

В конце концов всё проясняется. Но к сожалению штампованное занудство ленты кого угодно в сон вгонит. (Весь фильм подряд посмотрят, ради скупых ремарок, разве что те, кому по долгу службы нужно понимать речь работников спецслужб, которые занимаются своим мокрым делом.)
А для остальных приведу одну из финальных сцен.
Текст под катом.




Collapse )
Angel has Fallen
to fall (fellfallen)
падать

Collapse )
Irina

МЕЖДУ РОССИЕЙ И КИТАЕМ ВОЗНИКЛА… ‘ОМИНЭС ФРЕНДШИП’!

И что бы это значило?
Давайте разбираться.

Со словом friendship всё понятно, это дружба, мы же знаем, что friend – это друг.

А что такое оминэс - ominous?

Слово ominous воплощает едва ли не всю зловещую гамму:

ominous => апокалиптический - apocalyptic
ominous => опасный - dangerous
ominous => угрожающий - threatening
ominous => зловещий - sinister
ominous => губительный - perilous
ominous => сулящий гибель - portentous

Теперь посмотрим на контекст слова ominous:
Russia and China's ominous new friendship Это заголоок из CNN Источник
Ominous новая дружба между Россией и Китаем

ominous ['ɔmɪnəs] – грозный,
зловещий, угрожающий lingvolive

Произнесение слова с сайта Forvo

Вот оно что! Получается так:
Russia and China's ominous new friendship =>
Опасная / угрожающая / сулящая гибель
дружба между Россией и Китаем

Как тут не вспомнить песню-марш "Москва — Пекин."
Песня написана в 1949 году Вано Мурадели на стихи Михаила Вершинина (Шульмана). Здесь она даётся в варианте, который был подправлен во времена Хрущёвской оттепели.

Москва — Пекин
Москва — Пекин
Русский с китайцем братья навек,
Крепнет единство народов и рас.
Плечи расправил простой человек...


‘Русский с китайцем братья навек’
‘Братья’? Нет, конечно.
Друзья? Вряд ли.
Даже и не френды.
Попутчики, скорее всего.
Ну, и прекрасно. Пусть так и будет.


Но это, как видим, предвещает нашим уважаемым партнёрам беду, мерещится им как Ominous! По крайней мере в их воображении.
Что же, как говорится:
Live with it! (= Accept and tolerate.)
=>
Придётся смириться.
PS:
Сначала в тексте было сказано:
Live with it!
(= Accept and tolerate.) => Придётся примириться.

Anatoliy Gubarev gubarevan подсказал вариант смириться,
и это слово здесь, конечно же, является более выразительным.
С благодарностью внесла правку,


[ЗАДАНИЯ]
И два вопроса к читателям:
Как переводится на русский слово ominous?
____________
____________
____________

Запомнились ли вам какие-то синонимы слова omionous? Попытайтесь припомнить хотя бы три:
____________
____________
____________
____________
____________
____________





Irina

hit – удар, to hit – ударить, СНЕГ ПОШЁЛ – SNOWFALL HAS HIT!


How to Pronounce snowfall - American English

to hit (hit – hit) – ударять; поражать


How to Pronounce Hit

[ПРИМЕРЫ:]


Teachers do not hit their pupils.
Учителя не бьют учеников.

The soldier was hit in the leg by a bullet.
Солдату попала пуля в ногу.

Слово hit (в качестве имени существительного) хорошо нам известно – ведь многие слушают свежие музыкальные хиты, последние hit parades -  парады хитов, хит парады.



hit parade - рейтинг наиболее популярных музыкальных произведений и исполнителей за определенный период времени, напр., за неделю




How to Pronounce Parade


В составе хит-парада имя hit имеет положительный смысл – это музыка, которая тебя приятно поражает,

Положительный смысл передаётся и глаголом hit в следующем примере:


Our profits hit an all-time high of $20 million last year.
В прошлом году наша прибыль достигла наивысшего показателя - 20 миллионов долларов.

Но глагол to hit может нести и негативный смысл, то есть, как бы отрицательный заряд:

нанести удар, причинить неприятность,
подвергнуть опасности, нанести материальный ущерб.


Этот негативный смысл реализуется и в таких, например, фразах:


Production has been badly hit by the strike.

Производство сильно пострадало вследствие забастовки.


Demand for transatlantic flights has been hit by fears of terrorist attacks.

Спрос на трансатлантические перелёты снизился из-за опасений по поводу возможных терактов.


СНЕГОПАДЫ В ЕВРОПЕ – SNOW HITS EUROPE
Из новостных заголовков:

EuropeC.jpg


  • На Центральную Европу обрушились сильные снегопады

  • Чрезвычайно холодная погода в большинстве европейских стран на побережье Средиземного моря.

  • Неаполь во власти снегопада

  • Этот, расположенный на юге Италии город, редко испытывает сильные холода

  • Рекордный холод на севере США

  • Рекордный снегопад в Москве

  • Снегопад обрушивается на Флориду впервые за 29 лет

Во всех этих фразах на английском языке употреблён глагол to hit:

Heavy snow hits central Europe
На Центральную Европу обрушились сильные снегопады

EUROPE.jpg

Extreme cold hits most of the European countries on the Mediterranean.
Чрезвычайно холодная погода в большинстве европейских стран на побережье Средиземного моря.


Roads.jpg

Snow hits Italian city of Naples
Неаполь во власти снегопада

The southern Italian city is rarely hit by very cold temperatures.
Этот, расположенный на юге Италии город, редко испытывает сильные холода.

Record cold hits northern US
Рекордные холода на севере США

USA.jpg

Bitter cold weather has hit the northern United States
Чрезвычайно морозная погода на севере США

Record snowfall hits Moscow
Рекордный снегопад в Москве

MOSCOW.jpg

Snow hits Florida for first time in 29 years
Снегопад во Флориде впервые за 29 лет

Мы видим, что глагол to hit передаёт прямо противоположные смыслы - и положительные, и отрицательные.
Вот и получается, что в слове, как и в жизни вообще, хорошее и плохое, положительное и отрицательное соседствуют.




Irina

СТРАШНАЯ НОВОСТЬ ИЗ КЕРЧИ


Виктория Юдина Мир свечей

В обеденное время в столовой Керченского политехнического колледжа прогремел взрыв. Перед взрывом по студентам колледжа велась стрельба из автомата. Высказывается версия о том, что преступление совершил один из учащихся колледжа. По имеющимся на данный момент сведениям подозреваемый покончил с собой.

Уже известно о 18 погибших, десятках пострадавших и без вести пропавших