He should have worn contact lenses…

Следовало, ох, следовало бедолаге воспользоваться контактными линзами.
Но нам, собственно, интересно не столько это (будем надеяться, всё обойдётся, и скалолаз благополучно доберётся до вершины или спустится), сколько грамматическая структура

should + Present Perfect + третья форма смыслового глагола.

Эта структура может выражать упрёк:

You should have worn contact lenses.
Тебе следовало надеть контактные линзы.
You shouldn’t have worn glasses.
Не следовало надевать очки.

Передавая упрпёк, эта грамматическая структура может выражать и сожаление о том, что что-то не было сделано:

He should have worn contact lenses.
Ему следовало (бы) надеть контактные линзы,
(жаль, что он этого не сделал).

Но!
Но посмотрим внимательно на следующую фразу. В ней нет перфектного времени:

You should wear contact lenses – not glasses – if you go mountaineering.
Следует надевать контактные линзы, а не очки, если отправляешься лазать по горам. / Когда занимаешься альпинизмом, следует надевать не очки, а контактные линзы.

В данном случае мы имеем дело скорее с советом. И здесь за модальным глаголом should следует лишь смысловой глагол в инфинитивной форме. Ситуация не относится к прошлому, Present  Perfect в данном случае … ‘отдыхает,’ равно как и в следующих случаях:

Everyone should know this rule.
Это правило надо знать каждому.
We should have learned it at school.
Нам следовало (бы) выучить его (ещё) в школе.

mountaineering [ˌmauntɪ’nɪə(r)ɪŋ]
альпинизм, скалолазание

should [ʃud] / [ʃəd] следовало бы:
He should have worn contact lenses.
Ему следовало надеть контактные линзы.

usage [‘juːsɪʤ] / [‘juːzɪʤ]
употребление; словоупотребление

wear [weə] (wore [wɔː] – warn [wɔːn]) v.
носить одежду;
to wear contact lenses,
to wear glasses – носить очки

Image credit: The Sun

( Collapse )

The standard is clear: there will be no flag.
 Критерий чётко определяет: флага не будет.

Будет безмерно жаль, если наших спортсменов лишат-таки счастья услышать гимн Родины и увидеть подъём флага России в честь их побед.
Но в конечном итоге главное, чтобы наш Российский гимн звучал в наших сердцах и наш Российский флаг развевался в нашей душе.
А мы ещё поборемся.
И нам не привыкать.

PS:

Исполком WADA постановил: в ближайшие четыре года флаг России не будет поднят ни на одном крупном спортивном соревновании, а российские спортсмены не смогут представлять на этих турнирах национальную команду. РБК

Обратите внимание на have you got – у тебя есть? у тебя нет ли?
[РАССТАВЬТЕ ФРАЗЫ В ПРАВИЛЬНОМ ПОРЯДКЕ]
A.   Есть идеи?
B.   У неё нет разрешения на работу.
C.   В каждом городе есть свои плюсы и минусы.
D.   У меня есть точно такое же пальто.

СЛОВОДНЯ:
FALSE ALARM

false alarm– [fɔːls ə'lɑːm] -

сигнал ложной тревоги

- Everything OK, skipper?
- False alarm.
[ВСЁ ПОНЯТНО?]

- Всё в порядке, командир?
- Ложная тревога.

Кстати, а почему она обращается к нему skipper?
Как оказывается, это не только шкипер!

[SKIPPER - ЭТО БУДЕТ, ЭТО БУДЕТ...]

skipper ['skɪpə]

шкипер, капитан,

разг. "шкипер" (глава или руководитель чего-л., обычно капитан спортивной команды, тренер спортивной команды, командир экипажа самолёта)

Даже печенье в Петербурге испекли с футбольной символикой.
На первом плане поздравление сборной Бразилии с победой в матче с Коста-Рикой со счётом 2 - 0.
Для справки вот логотип и флаг бразильской команды:

Слушаю утренние новости по Первому каналу. Речь идёт о Чемпионате мира по футболу, рассказывают о его освещении в зарубежной прессе. И наш корреспондент сообщает, что помимо русских слов матрёшка  и перестройка иностранцы теперь узнали слово сборная (sbornaya) - оно попало в репортажи зарубежных СМИ. Ну что же, порадуемся за слово сборная.

Матрёшка, перестройка...да, конечно, эти слова прочно вошли в интернациональную лексику. Но как можно было забыть слово спутник? Американцы, кстати сказать, нередко произносят ['спатник] (если изобразить транскрипцию русскими буквами), согласно правилам чтения английского языка.  Ну, как говорится, хоть горшком назови, только в печку не поставь.



Русское слово спутник прочно вошло в международный лексикон 4 октября 1957 года, когда СССР запустил первый искусственный спутник Земли.
Что же с ними тогда творилось на западе, какая истерия поднялась в прессе и по телевидению: уж конечно, мы начнём сбрасывать на них бомбы из космоса... впрочем, не сегодня об этом говорить... это тема отдельного разговора.
Просто будем помнить наши достижения, будем помнить!

( Collapse )

“Never quit, you have to resist to the utmost. ‘Til you drop, like a Samurai”
Никогда не сдавайся (не бросай), нужно сопротивльяться до конца. Пока не рухнешь, как самурай.



to the utmost - изо всех сил; до конца; (делая) всё возможное


[ЕСЛИ ХОЧЕШЬ СТАТЬ ЛЬВОМ...]“If you want to be a lion, you must train with lions”
Если хочешь стать львом,  тренируйся со львами.



“If you can not win, make the enemy pay a steep price for victory”
Если не можешь одержать победу, заставь противника заплатить дорогую цену за победу.



“There is no reward without sacrifice.”
Без жертвы нет и награды.


“There is no losing in jiu jitsu. You either win or you learn.”
В джиу-джитсу не бывает поражения. Либо выигрываешь, либо учишься.


“You should be a missile and go and destroy your opponent.”
Ты должен стать ракетой и уничтожить противника.

Все эти изречения принаделжат Карлсону Грейси.



Карлсон Грейси (1933 - 2006)
известный мастер джиу-джитцу.

Carlson Gracie: Quotes & Words Of Wisdom
Карлсон Грейси: Цитаты и мудрые изречения