Category: спорт

Category was added automatically. Read all entries about "спорт".

promo fontyler july 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

МОДАЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ SHOULD: СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ

He should have worn contact lenses…

Следовало, ох, следовало бедолаге воспользоваться контактными линзами.
Но нам, собственно, интересно не столько это (будем надеяться, всё обойдётся, и скалолаз благополучно доберётся до вершины или спустится), сколько грамматическая структура

should + Present Perfect + третья форма смыслового глагола.

Эта структура может выражать упрёк:

You should have worn contact lenses.
Тебе следовало надеть контактные линзы.
You shouldn’t have worn glasses.

Не следовало надевать очки.

Передавая упрпёк, эта грамматическая структура может выражать и сожаление о том, что что-то не было сделано:

He should have worn contact lenses.
Ему следовало (бы) надеть контактные линзы,
(жаль, что он этого не сделал).

Но!
Но посмотрим внимательно на следующую фразу. В ней нет перфектного времени:

You should wear contact lenses – not glasses – if you go mountaineering.
Следует надевать контактные линзы, а не очки, если отправляешься лазать по горам. / Когда занимаешься альпинизмом, следует надевать не очки, а контактные линзы.

В данном случае мы имеем дело скорее с советом. И здесь за модальным глаголом should следует лишь смысловой глагол в инфинитивной форме. Ситуация не относится к прошлому, Present  Perfect в данном случае … ‘отдыхает,’ равно как и в следующих случаях:

Everyone should know this rule.
Это правило надо знать каждому.

We should have learned it at school.
Нам следовало (бы) выучить его (ещё) в школе.



mountaineering [ˌmauntɪ’nɪə(r)ɪŋ]
альпинизм, скалолазание

should [ʃud] / [ʃəd] следовало бы:
He should have worn contact lenses.
Ему следовало надеть контактные линзы.

usage [‘juːsɪʤ] / [‘juːzɪʤ]
употребление; словоупотребление

wear [weə] (wore [wɔː] – warn [wɔːn]) v.
носить одежду;
to wear contact lenses,
to wear glasses – носить очки


Image credit: The Sun

Irina

ОНИ БОЯТСЯ НАШЕГО ФЛАГА, ОНИ БОЯТСЯ НАШЕГО ГИМНА, ОНИ БОЯТСЯ НАШЕГО ДУХА


The standard is clear: there will be no flag.
 Критерий чётко определяет: флага не будет.

Будет безмерно жаль, если наших спортсменов лишат-таки счастья услышать гимн Родины и увидеть подъём флага России в честь их побед.
Но в конечном итоге главное, чтобы наш Российский гимн звучал в наших сердцах и наш Российский флаг развевался в нашей душе.
А мы ещё поборемся.
И нам не привыкать.

RUSSIA.gif



PS:

Исполком WADA постановил: в ближайшие четыре года флаг России не будет поднят ни на одном крупном спортивном соревновании, а российские спортсмены не смогут представлять на этих турнирах национальную команду. РБК


Irina

КИРПИЧИ ДЛЯ КАРАТЕ

Herman.png
“Have you got old bricks I can take to my karate lesson?’
У тебя есть старые кирпичи, которые я могу взять на занятие по карате?
/

У тебя старых кирпичей не найдётся? Я возьму на занятие по карате.

Обратите внимание на have you got у тебя есть? у тебя нет ли?
1.    I've got a coat just like this.
2.    She hasn't got a work permit.
3.    Have you got any ideas?
4.    Every city's got its good and bad points.
Примеры из словаря Collins
[РАССТАВЬТЕ ФРАЗЫ В ПРАВИЛЬНОМ ПОРЯДКЕ]
A.   Есть идеи?
B.   У неё нет разрешения на работу.
C.   В каждом городе есть свои плюсы и минусы.
D.   У меня есть точно такое же пальто.


karate [kə'rɑːtɪ] карате

Irina

FALSE ALARM – ЛОЖНАЯ ТРЕВОГА

СЛОВОДНЯ:
FALSE ALARM

false alarm[fɔːls ə'lɑːm] -

сигнал ложной тревоги




- Everything OK, skipper?
- False alarm.

[ВСЁ ПОНЯТНО?]
- Всё в порядке, командир?
- Ложная тревога.


Кстати, а почему она обращается к нему skipper?
Как оказывается, это не только шкипер!

[SKIPPER - ЭТО БУДЕТ, ЭТО БУДЕТ...]

skipper ['skɪpə]

шкипер, капитан,

разг. "шкипер" (глава или руководитель чего-л., обычно капитан спортивной команды, тренер спортивной команды, командир экипажа самолёта)












Screenshot: Bodyguard: S01E04
'How to pronounce' obtained from YouTube


Irina

'ФУТБОЛЬНОЕ' ПЕЧЕНЬЕ



Даже печенье в Петербурге испекли с футбольной символикой.
На первом плане поздравление сборной Бразилии с победой в матче с Коста-Рикой со счётом 2 - 0.
Для справки вот логотип и флаг бразильской команды:

1.jpg


Irina

ФУТБОЛЬНЫЕ ДНИ ПЕТЕРБУРГА

20180623_132458.jpg
Наш талисман: волк Забивака собственной персоной.
Имя у него прекрасное: он и незлобный забияка, и результативный футболист.
Странно, конечно, что написано имя только на английском: Zabivaka, но об этом в другой раз.
А сейчас просто посмотрим, что там на центральных улицах нашей прекрасной северной столицы.
[+6]
20180623_110714.jpg

20180623_111132.jpg
Вот поляк из Канады. Мы разговорились. Сказал, что путешествует почти даром, где-то и автостопом. Планирует поехать в Сибирь, на Байкал.
- Но говорят, там сильное воровство, потому что нет работы, - он бросил на меня многозначительный взгляд.
- Знаете, моих хороших знакомых только что обокрали в закрытом купе в поезде в Италии. Так что везде нужно проявлять осторожность. Но можете быть совершенно спокойны, сибиряки - очень хорошие люди.

20180623_110656.jpg
Передвигается турист в инвалидной коляске. Но при этом быстро перебирает ногами.
При переходе набережной реки Мойки возникла проблема - там нет пандуса.
Но неудержимый путешественник ловко развернул коляску на 180 градусов и, отталкиваясь ногами и проворачивая колёса руками, поднялся на ступени моста через Мойку. Здесь его заинтересовали кони Клодта. Я сделала несколько снимков его фотоаппаратом, и получилось неплохо. По крайней мере, он остался очень доволен.

А вот сценка на набережной канала Грибоедова.
20180623_125800.jpg
О каком ещё недоверии к России будут говорить? Посмотрите, вот латиноамериканец совершенно спокойно ест малину, купленную тут же. Он есть малину не мытую! Доверяет, значит :) И правильно делает.

Центральные улицы города тщательно убирают.
20180623_114254.jpg

20180623_114215.jpg

Погода сегодня стоит прекрасная, сияет солнце, повсюду праздничная атмосфера.
Карнавал продолжается!

Irina

'МАТРЁШКА', 'ПЕРЕСТРОЙКА'... А 'СПУТНИК' ЗАБЫЛИ!

Слушаю утренние новости по Первому каналу. Речь идёт о Чемпионате мира по футболу, рассказывают о его освещении в зарубежной прессе. И наш корреспондент сообщает, что помимо русских слов матрёшка  и перестройка иностранцы теперь узнали слово сборная (sbornaya) - оно попало в репортажи зарубежных СМИ. Ну что же, порадуемся за слово сборная.

Матрёшка, перестройка...да, конечно, эти слова прочно вошли в интернациональную лексику. Но как можно было забыть слово спутник? Американцы, кстати сказать, нередко произносят ['спатник] (если изобразить транскрипцию русскими буквами), согласно правилам чтения английского языка.  Ну, как говорится, хоть горшком назови, только в печку не поставь.



Русское слово спутник прочно вошло в международный лексикон 4 октября 1957 года, когда СССР запустил первый искусственный спутник Земли.
Что же с ними тогда творилось на западе, какая истерия поднялась в прессе и по телевидению: уж конечно, мы начнём сбрасывать на них бомбы из космоса... впрочем, не сегодня об этом говорить... это тема отдельного разговора.
Просто будем помнить наши достижения, будем помнить!