Category: театр

Category was added automatically. Read all entries about "театр".

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

ОБЕЗЛЮДЕВШИЕ УЛИЦЫ ЛОНДОНА (EMPTY & DESERTED)

Улицы Лондона пустынны.

Лондонские пабы и рестораны тоже опустели.
Во всей столице опустели торговые улицы, обычно такие оживлённые.


В ресторане У Лангана вы не увидите ни одного британца.


Collapse )

Irina

ГАМИЛЬТОН (мюзикл) - HAMILTON

Hamilton_poster.jpg
Постер мюзикла Hamilton, поставленного на Бродвее




How does a bastard, orphan,
son of a whore and a Scotsman,
dropped in the middle of a forgotten spot in the Caribbean by providence,
impoverished, in squalor grow up to be a hero and a scholar?
The ten-dollar founding father without a father got a lot farther by working a lot harder,
by being a lot smarter, by being a self-starter.
By 14, they placed him in charge of a trading charter.

[ПРОЩЕ ГОВОРЯ]

Как незаконно-рожденный ребёнок,
Сын девицы лёгкого поведения и шотландца,
Cирота, волею судеб оказавшийся на
Богом забытом острове посреди Карибского моря,
Выросший в крайней нищете,
Стал героем и учёным мужем?
Отец-основатель, а сам безотцовщина,
Его портрет красуется на 10-долларовой купюре, далеко пошёл,
Предприимчивый человек, он трудился не покладая рук, был умён и прозорлив,
Ему было всего 14 лет, когда ему доверили вести дела торговой компании.

Alexander_Hamilton_by_John_Trumbull,_1806.png
Александр Гамильтон (1755 / 1757 - 1804)


US10dollarbill.jpg
10 долларов США с изображением

первого министра финансов США -
Александра Гамильтона







Сцены из спектакля

Несмотря на ряд исторических неточностей в сюжете, американским школьникам рекомендуют мюзикл как пособие по истории США.
Однако для постижения истории толку было бы много больше, если бы школьники знакомились с книгой Alexander Hamilton (Ron Chernow).

Книга переведена на русский язык.
К сожалению, как выяснилось, книга на русский пока не переведена.



Al H RCh.jpg     Черноу.jpg



Irina

ПРЕМЬЕРА СПЕКТАКЛЯ "УБИТЬ ПЕРЕСМЕШНИКА" НА БРОДВЕЕ



На Бродвее состоялась премьера спектактя "Убить пересмешника" по одноимённому роману Харпер Ли. Главную роль - Аттикуса Финча - играет Джефф Дэниелс.

Jeff_Daniels_May_2018.jpg
Джефф Дэниелс

Роман "Убить пересмешника" - To Kill a Mockingbird (1960) - был удостоен Пулитцеровской премии и является классикой американской литературы. он переведён на многие языка мира и его проходят в подавляющем большинстве американских школ.

В 1962 году роман был экранизирован, фильм получил премию Оскар в трёх номинациях.


КАДРЫ ИЗ ФИЛЬМА "УБИТЬ ПЕРЕСМЕШНИКА"


[ЧИТАЙТЕ ДАЛЬШЕ!]







Сцены из спектакля:
To kill a Mockingbird 3.jpg

To kill a Mockingbird 2.jpg

To Kill a Mockingbird 1.jpg

Не так давно вышла вторая книга Харпер Ли - "Пойди поставь сторожа" Go Set a Watchman*, которую составляют неопубликованные главы романа "Убить пересмешника", первоначально выбракованные редактором. Этот второй роман не имел, однако, столь же ошеломляющего успеха, как "Убить пересмешника".


*"ПОЙДИ, ПОСТАВЬ СТОРОЖА" - ЛЕТОМ ВЫХОДИТ НОВЫЙ РОМАН ХАРПЕР ЛИ




Irina

CHIN? GIN? СЛУШАЕМ ВНИМАТЕЛЬНО, ЧТОБ НЕ ПОПАСТЬ ВПРОСАК

CHIN_GIN.jpg


У меня двойной подбородок, что делать, не моя это вина.
Когда Господь раздавал подбородки, я-то решил, что он предлагает выпить джину,
ну, и сказал: - Мне двойной.



Да, слова chin и gin на слух спутать немудрено: они отличаются только глухостью / звонкостью первого согласного звука.
chin [tʃɪn] - подбородок
gin [dʒɪn] – джин (напиток)

Конечно, понимание слова зависит от конкретной ситуации, и услышать слово джин можно скорее в пивнушке, чем в анатомическом театре, хотя... чего только не бывает на белом свете.