?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: техника

Объявлен iPhone 11 Pro.



Твиттер тут же его просмеял.




И вот прогноз на iPhone 2029.

[А ЧТО ВЫ ОЖИДАЕТЕ УВИДЕТЬ?]






Buy for 20 tokens
Оказалось - не зря. Если вы пропустили, то я уже приступил строить фахверковый дом, а пока под него готовлю основание в виде фундамента. Не сговариваясь, две совершенно разные строительные компании предложили мне, для моего участка фундамент в виде - ребристая плита. Вот она Сперва…



Китайская компания Huawei начала вести переговоры с Россией об установке российской операционной системы "Аврора" на 360 тысячах своих планшетов для проведения переписи населения России в следующем году.

Представитель Huawei заявил, что проект является пилотным и рассматривается как первый этап запуска российской ОС на устройствах Huawei.

Планшеты будут использоваться при проведении переписи населения в следующем году.


[READ MORE]

Huawei has started talks with the Russian government to install [ɪn'stɔːl] Russian operating system (OS) Aurora [ɔː'rɔːrə] on 360,000 tablets to be used in next year's census in Russia.

census ['sensəs] - перепись

ИСТОЧНИК 1ИСТОЧНИК 2


Очень часто многозначное слово выражаtт смыслы прямо противоположные. Вот пример.
Читаем описание ноутбука:
Сегодня на Амазоне снижена на него цена, аж на £300:

  • There's no information on how long Microsoft is going to offer the laptop at such a great price, but expect it to be a fairly short window to get your hands on it.


  • Информации о том, как долго Микрософт будет держать эту … цену, нет. Но скорее всего времени в обрез, если вы хотите заполучить ноутбук в свои руки.


Рассмотрим фразу at such a great price. Мы знаем, что great – это великий:

  • Tolstoy is a great writer.

  • Толстой – великий писатель.

Так какую же цену просят за ноут? Если цена great, то она большая? очень большая?

Слово great - одно из частотнейших в современном английском языке и особенно его американском варианте. И означает оно, помимо прочего:

  • прекрасный / Прекрасно!/Замечательно/замечательный/ Роскошно!/роскошный…

Так что a great price – это прекрасная цена, а для покупателя прекрасная цена – это цена сниженная.
Вот и получается, что great - это и великий, и прекрасный, а в данном контексте речь идёт о сниженной цене.




Profile

Irina
fontyler
Ирина

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek