Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

promo fontyler январь 1, 19:12 20
Buy for 10 tokens
Текст песни и перевод здесь
Irina

ВЕК С ИНОПЛАНЕТЯНАМИ НЕ ЛЕТАТЬ!

8 billion.jpg
Источник
Не торопитесь открывать перевод на русский.
Подпись понятна, если просто прочитать её.
[ПО-РУССКИ ГОВОРЯ]

Их тут восемь миллиардов!
Смотри, чтобы ни один не проник
на корабль перед взлётом!


Обратите внимание на грамматическую структуру
There is eight billion of them
Их восемь миллиардов.
Говорящий употребляет единственное число – there is… потому что восемь миллиардов рассматривается как некое единое целое. Если бы эти восемь миллиардов человек были сочтены как восемь миллиардов индивидуальностей, было бы сказано во множественном числе
There are eight billion of them.


Irina

ОЛДОС ХАКСЛИ "О ДИВНЫЙ НОВЫЙ МИР" - ВЗГЛЯНЕМ НА ОБЛОЖКИ РОМАНА

Aldous Huxley.jpeg
Олдос Хаксли
ALDOUS HUXLEY
1894 – 1963 (69 лет)

Произносим правильно:

Олдос Хаксли -
Автор романа-антиутопии (дистопии) “О дивный новый мир” - Brave New World.

По сюжету романа, люди будущего не рождаются естественным путём, их выращивают в пробирках, причём уже в пробирках зародыши разделяют на касты и готовят к соответствующим ролям – от управленца до чернорабочего.
AH BNW.jpeg
[ДАЛЬШЕ - БОЛЬШЕ]
BNW_.jpg
BNW H.jpeg
BraveNewWorld_FirstEdition.jpg
BNW1.jpg
BNW AH.jpeg
BNW.jpg
BNW_AHuxley.jpeg
Brave-New-World_Ben_Frost_Vertical_Gallery_FINAL_1024x1024.jpg

Роман выпущен в свет в 1932 году. Действие романа разворачивается в 2541 году. Но так ли далеки от нас эти ужасающие события?..
Звуковая дорожка с сайта Forvo

Irina

WINTER IS COMING – ЗИМА БЛИЗКО / ЗИМА ГРЯДЁТ





Winter is coming.
Выражение Winter is coming, известное по "Игре престолов", стало крылатым, или как теперь говорят - мемом. Оно обрело такую популярность, что на него стали появляться фотожабы.

[ФОТОЖАБЫ И КОЕ-ЧТО ЕЩЁ И КОЕ-ЧТО ИНОЕ]




Нельзя сказать, что эти шины выглядят как зимние,
но Джону Сноу, конечно, виднее.

А затем появился плакат с президентом Трампом.
Не думаю, впрочем, что он задумывался не как фотожаба.



SANCTIONS ARE COMING -
САНКЦИИ БУДУТ НАКЛАДЕНЫ НАЛОЖЕНЫ –
САНКЦИИ БЛИЗКО / САНКЦИИ ГЯРДУТ

На кого Трамп решил наложить санкции?
Не уточняется. На Россию? Ну, это само собой рзумеется! И ещё, конечно, на Иран  - из-за конфликта вокруг ядерной программы.

Использование известных по 'Игре престолов' образов в плакате про санкции вызвало нарекания со стороны компании HBO (Home Box Office), что, однако, не остановило Трампа, и буквально только что появился новый плакат:



The Wall is Coming – Стена будет возведена.

Не уточняется, посмотрел ли президент последнюю серию "Игры престолов", в которой стена как раз была разрушена...  Вообще-то это плохая примета.



The wall is coming down! / The wall is crumbling down!
Стена разрушается! / Стена разваливается!
to crumble ['krʌmbl]
крошиться; разрушаться


Irina

В КАКОМ ЯЗЫКЕ НЕТ СЛОВА ДЛЯ "СПАСИБО"?

Вот вам загадка: в каком языке не получится сказать "Спасибо"?

[ОТГАДКА]

Дотракийский язык  - язык племени воинов-всадников из "Игры престолов" .
Это искуственный язык, созданный с привлечением естественных языков, русского, турецкого, вуахили и ряда других.
Интересно, что в настоящее время уже выпускаются курсы этого языка, по сообщениям, есть и мобильное приложение.  И некоторые уже приступили к изучению. Ну что же, пожелаем им успехов.

PS: Кстати сказать, "Спасибо" на этом языке нет и по сей день.