Category: финансы

Category was added automatically. Read all entries about "финансы".

promo fontyler july 26, 2020 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

КТО КОГО ДОКАНАЕТ: ГРУЗОВИК ДОРОГУ ИЛИ ДОРОГА ГРУЗОВИК?

Is the road safe for the truck?

Источник

Нужно удостовериться в том, что твой грузовик
не представляет опасности для наших дорог.

Их дороги.

COMMENTS


  1. Public roads are going completely to hell.

  2. I see you’ve been to Michigan

  3. Shittttt you can’t even park in areas around Atlanta cuz so many (= because there are) potholes and just large craters in the roads.

  4. Everywhere.

[А ПО-РУССКИ ГОВОРЯ:]

  • Дороги общего пользования ни к чёрту не годятся.

  • Я так понимаю, ты посетил Мичиган.

  • Чёёёёрт! В Атланте вообще парковаться негде: кругом одни выбоины и провалы.

  • Везде одно и то же.


Irina

АМЕРИКАНЦЫ ЗАПАСАЮТСЯ ГОРЮЧИМ

Американцы выстраиваются в многочасовые очереди на заправках.
По мнению автора этого снимка, до заправок первыми добрались те, кто раньше запасались туалетной бумагой.

[ПРИЧИНА]
A cyber-criminal gang has taken a major US fuel pipeline offline.
Группа кибер-преступников вывела из строя крупный трубопровод в США.




Irina

А НЕТ ЛИ ДРУГОГО МЕНЮ?

afford [ə'fɔːd] v. быть в состоянии позволить себе
(что-то дорогостоящее)
[А ПО-РУССКИ ГОВОРЯ:]

А нет ли у вас другого меню?
Из этого я ничего не могу себе позволить.

DO YOU HAVE? HAVE YOU GOT?
Обратим внимание на вопрос Have you got another menu?
Точно также можно было бы сказать Do you have another menu?
Структура с to have got широко распространена в разговорной речи и является
разговорным аналогом структуры Do you have?


Irina

ОДНО ЕДИНСТВЕННОЕ ГРУЗОВОЕ СУДНО!

Одного контейнеровоза хватило, чтобы вздрогнул мировой капитализм, скакнули вверх цены на нефть, оживились биржевики…

Застрявшее в Суэцком Канале судно уже сравнили с гигантским китом, выброшенным на мель. Но это скорее «чёрный лебедь» – неожиданно возникшая ситуация, которая влечёт за собой многочисленные и трудно просчитываемые последствия.
Освободить гигантский контейнеровоз не просто, особенно учитывая,
[что]



там трудится один единственный экскаватор…


Узнайте больше:


Адаптированный текст со словарём и аудио
на сайте
EnglishWord101.com
SUEZ CANAL BLOCKED BY A CONTAINER SHIP
Irina

СНОВА ВЕЛИКИЕ?

В следующий раз, когда почувствуешь себя бедным, когда осознаешь, что даже не можешь заправить автомашину, и едва сдерживая слёзы будешь подыскивать, где бы на 40 долларов купить продуктов для себя и семьи на всю неделю, помни, что фондовый рынок достиг небывалых высот и Америка – снова великая держава.