?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: экономика

ВЧЕРА
Вперёд! На запад! Ты вступаешь в Калифорнию –
землю молока и мёда.
СЕГОДНЯ
Вперёд! На восток! Ты покидаешь Калифорнию,
где царствуют налогообложение и регулирование.


Источник: рисунок публиковался в разных изданиях, но здесь он приводится по Zero Hedge - сайту для финансовых аналитиков, где нередко публикуются материалы, не угодные официальрным СМИ.



Buy for 20 tokens
Оказалось - не зря. Если вы пропустили, то я уже приступил строить фахверковый дом, а пока под него готовлю основание в виде фундамента. Не сговариваясь, две совершенно разные строительные компании предложили мне, для моего участка фундамент в виде - ребристая плита. Вот она Сперва…
Икона и Храм.jpg
Прихожане церкви в Чикаго толпятся возле иконы Божией Матери – на лике следы слёз.

Куратор церкви уже готовился, было, провести одну из последних служб -  церковь на грани закрытия по причине финансовых трудностей. Но двери церкви открыты и поныне – прихожане валом валят посмотреть на чудо.
Отец Ник Джонас говорит: - Она хочет нам что-то сказать, мы просто помолчим и будем слушать, что Она хочет сказать. Я не могу объяснить, почему у Неё текут слёзы. Что касается нас, людей, мы плачем либо от радости, или по причине печали.

Многие уверовали в то, что маслянистая жидкость, струящаяся из глаз Девы может обладать целебными свойствами.

Virgin Mary.jpg
Нужно что-то около миллиона долларов, чтобы выкупить церковь у банка, но собрать нужную сумму не удалось.
Церковь Святой Троицы – вторая из старейших православных церквей в США.
Икона и прихожане.jpg
[READ IT IN THE ORIGINAL]
The custodian was preparing what could have been one of the final services at the place of worship that was just days away from foreclosing after falling in financially hard times.
But the doors have remained open at the church - a steady stream of visitors has been viewing the icon.
Father Nick Jonas says: "There's something She's trying to tell us, so we're just going to seal our lips and listen to what She* has to say.
"I can't explain why She is tearing, but I do know as human beings we are usually crying for two reasons: either joy or sorrow.”
Many have come to believe the oil like substance streaming from the Our Lady’s eyes may have healing properties.

They need roughly another £800,000 to buy the church from the bank, and fundraisers have fallen short.
Holy Trinity is the second oldest Greek Orthodox Church in the USA.


Источник
*Заглавные буквы мои, в оригинале  они строчные, И.









Economic success and job creation go hand in hand.
Успех в экономике сопровождается созданием рабочих мест.
Это пример из словаря Macmillan.

И вот ещё пример из статьи о том, что Балтимор погружается в хаос – в нём имеют место деиндустриализация, кризис смертоносного насилия и опиоидная эпидемия, углубляется разрыв между уровнем благосостояния, медицинского обслуживания и качества образования жителей.
'В этой статье мы остановимся на кризисе смертоносного насилия и опиоидной эпидемии, идущих рука об руку / сопровождающих друг друга'.

go_hand_in_hand.jpeg

[AND IN THE ORIGINAL (SLIGHTLY ADAPTED)]Baltimore Descends into Chaos
And another depressing story from Baltimore City, a region that is suffering from a murders crisis, opioid epidemic, a wide gap in wealth/health/education inequalities, and deindustrialization.
In this report, we're only going to focus on the murder crisis and touch on the opioid epidemic (because they go hand in hand). (…)




Обложка издания the New York Daily News 24-го октября 1929-го года гласит:
Банкам шах и мат – Крах Уолл-стрит.
Печально известный крах фондовой биржи стал началом Великой депрессии.



[READ MORE]October 24, 1929
The October 24, 1929 front cover of the New York Daily News reads “Banks Check – Wall St. Crash”.
The infamous stock market crash ushered in the Great Depression. (New York Daily News)



Любопытный факт: в этом году, как и в далёком 29-м, 24-е октября тоже падает на четверг.
Впрочем, это, конечно же, простое совпадение.




Нам нужно прекратить оценивать ‘экономику’ по тому, как живётся богатым.

  • CORTORATE PROFITS SOAR

  • STOCK MARKET SURGES TO RECORD HIGH


  • ПРИБЫЛИ КОРПОРАЦИЙ ВЗМЫВАЮТ

  • РЫНОК АКЦИЙ ПОДНИМАЕТСЯ НА РЕКОРДНУЮ ВЫСОТУ


[COMMENT]
COMMENT
Don't you know? In today's America, rich people are the only ones who count. The rest of us are just hired help, and should be grateful for whatever our masters deem fit to give us.


КОММЕНТАРИЙ
Вы разве не знаете? В современной Америке единственное, кого за людей считают – это богатые. Мы, все остальные -  просто наёмная рабочая сила и должны быть благодарны за то, что наши господа сочтут возможным подать нам.

Почему вы опустошили (казначейство) в хорошие времена?

treasury ['trəʒ(ə)rɪ] казна; казначейство
the Treasury =  государственное казначейство; министерство финансов


Теперь даже один из крупнейших банков открыто признаёт, что “замедление” не за горами. Все цифры говорят об одном и том же. А главный экономист-эксперт банка Морган Стэнли в опубликованной записке недвусмысленно даёт понять, что 'торможение уже началось'.

[СЛЕГКА АДАПТИРОВАННЫЙ ТЕКСТ]Now even one of the biggest banks is openly admitting that a “slowdown” is upon us.
All of the numbers are pointing in the same direction.
In a note that was just published, Morgan Stanley’s chief economist unequivocally stated that “the wheels for a slowdown are in motion”


Обратите внимание на то, что в тексте говорится о колёсах замедления, которые уже пришли в движение.
Но в русском языке, когда колёса приходят в движение, это значит не только то, что 'процесс пошёл,' но и то, что он пошёл с ускорением, причём в положительном смысле, в смысле движения в лучшую сторону, Поэтому здесь в заголовке говорится не о том, что
КОЛЁСА ЗАМЕДЛЕНИЯ УЖЕ ПРИШЛИ В ДВИЖЕНИЕ, а о том, что ТОРМОЖЕНИЕ УЖЕ НАЧАЛОСЬ

Как вы считаете, грамотно ли звучит по-русски: КОЛЁСА ЗАМЕДЛЕНИЯ (экономики) УЖЕ ПРИШЛИ В ДВИЖЕНИЕ?


БЕДНАЯ ГРЕНЛАНДИЯ

Trump Greenland.jpeg
I promise not to do this to Greenland!
Источник
Обещаю не совершать подобного в Гренландии.
Это Дональд Трмп написал в своём Твиттере.
А мне почему-то приходят на ум слова из пародии на Евгения Евтушенко:

'Мне пишут - я нескромен!
Брешет почта!
Завистники всегда шипят и лгут.
Не хвастаясь, а точно знаю то, что я -
гений, вундеркинд и ундервуд'.
Цитирую по тексту отсюда
- Мой сын живёт от зарплаты до зарплаты.
- Может быть, ему стоит получить образование.
- Он учитель.
paycheck ['peɪʧek] - зарплата

ЮАНЬ ПРОТИВ ДОЛЛАРА

Китай отчаянно добивается того, чтобы юань стал
самостоятельной силой  на международных валютных рынках


China wants, and desperately needs too,
for the yuan to be a force in global financial markets.



Profile

Irina
fontyler
Ирина

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek