Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

promo fontyler july 26, 12:00 28
Buy for 10 tokens
Не самые сложные тексты на самые интересные темы - это, если вкратце, содержание сайта EnglishWord 101 . Предлагаю освежить в памяти биографии знаменитостей, узнать детали международных событий, побывать на месте природных катастроф, улыбнуться, глядя на показ последних моделей одежды,…
Irina

ДРЕМЛЮЩИЙ У КАМИНА

Новоизбранный президент любит
разжечь камин в Овальном кабинете
и пораньше прилечь.


Эта примечательная карикатура знакомит нас со словом nap дремота, дремать и выражением
to nap on the job, то есть, дремать на дежурстве; не работать, а прохлаждаться.


nap [næp] дремота; дремать

retire [rɪ'taɪə] v.
уходить на пенсию;
ложиться спать

Irina

ВОТ И ЗАМЁРЗ!

I’ll ask for socialist handouts when hell freezes over!

Я попрошу, чтобы мне выдали социалистические подачки,

когда ад замёрзнет!


Запомним идиому when hell freezes over когда ад замёрзнет.

Она достаточно частотна, выражает мысль о том, что какое-то событие, по мнению говорящего, не наступит никогда:

when hell freezes over informal + impolite
used to say that one thinks that something will never happen

I'll apologize when hell freezes over. Я извинюсь, когда ад замёрзнет.


DEFINITION Source

COMIC CREDIT